郁郁长安道，心境久不清。
时复探丘壑，翛然怡我情。
幽憩发遥想，之人渺云层。
觏君倾坦率，君意如渊澄。
身世亦尘市，山林托孤鸣。
山中何所见，历历苍松青。
林中何所闻，寒泉声泠泠。
苍松多劲节，寒泉非俗营。
乐此远人境，将同鹿豕盟。
【解析】
此题考查的是鉴赏古代诗歌的能力，注意通读全诗，理解诗意，分析诗歌内容，体会诗歌所表达的感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。“郁郁长安道，心境久不清”：长安道路坎坷不平，心情一直不舒畅。“时复探丘壑，翛然怡我情”：不时去山林里探寻山水风光，使自己的心情轻松愉快。“幽憩发遥想，之人渺云层”：幽静地休息时产生遐思，人好像漂浮在云雾之中。“觏君倾坦率，君意如渊澄”：有幸遇到你这样坦率真诚的人，你的心意就像深渊一样清澈透明。“身世亦尘市，山林托孤鸣”：我的人生也是像尘市一样平凡无奇，而寄身山林以寻求高洁的志趣。“山中何所见，历历苍松青”：在深山中看到什么？看到的是苍劲挺拔的古松。“林中何所闻，寒泉声泠泠”：在树林里听到什么声音？听到清冷的泉水声。“苍松多劲节，寒泉非俗营”：茂盛的松树有很多坚韧的枝干，清冷的泉水并不是庸俗的东西。“乐此远人境，将同鹿豕盟”：在这里享受这种乐趣，也和那些追逐名利、趋炎附势的人一样。诗人通过自己的亲身感受来表现对世俗生活的厌倦，对隐逸生活的向往和追求。
【答案】
题解：诗人在京城仕途不顺，于是到终南山去隐居，过着与世无争的隐逸生活。这首诗就是他隐居终南山期间所作，表达了作者对世俗生活厌倦和对隐逸生活的向往和追求之情。
译文：
京城的道路多么艰难曲折，长久以来我心情都不舒畅。
时不时我到山中去探寻自然的风光，使我心旷神怡。
幽静中休息时产生遐思，感觉像是漂浮在云雾之中。
有幸遇到你这样坦率真诚的人，你的心意就像深渊一样清澈透明。
我的人生也是像尘市一样平凡无奇，而寄身山林以寻求高洁的志趣。
在深山中看到什么，看到的是茂盛的松树。
在树林里听到什么声音，听到清冷的泉水声。
茂盛的松树有很多坚韧的枝干，清冷的泉水并不是庸俗的东西。
在这里享受这种乐趣，也和那些追逐名利、趋炎附势的人一样。
赏析：
首联点出诗人长期在官场的失意和郁闷。诗人因直言进谏触怒了唐玄宗，被贬为太子詹事，从此便在长安城外终南山一带隐居下来。这两句是说，长安道路坎坷不平，心情一直不舒畅。
颔联承接首联，写自己经常去山中探寻自然风光，使自己心情轻松愉快。
颈联承接颔联，进一步描绘出诗人在山中的所见所闻。“邂逅”即偶然遇到的意思，诗人在幽静的山林中休息时产生了遐思，觉得自己仿佛飘然升腾到了云端之上。这两句是说，偶然间遇到你这样坦率真诚的人，你的心意就像深渊一样清澈透明。
尾联承接上句，抒发诗人对隐士生活的向往。说自己虽然生活在红尘中，但内心却如山林一般清静；虽然身处喧嚣的尘世之中，但却能寄身山林以寻求高洁的志趣。诗人通过自己的亲身感受来表现对世俗生活的厌倦，对隐逸生活的向往和追求之情。
这首诗写于公元741年（天宝十年），当时李白已经四十多岁，他在长安城下度过了许多个日夜，但是始终得不到重用。后来，他离开了京城，来到终南山隐居起来。在这期间，他写下了许多脍炙人口的名篇佳作，其中就包括这首《题陆用九》。