乔松何不凋，苍根结深谷。
老鹤何长年，霜毛戢幽麓。
缅彼遐龄子，韬机寡营逐。
世苦纷自戕，心悴形讵淑。
盈缩不在天，达人解真福。
祖烈晋王封，丕承隆帝族。
富贵等秕糠，抱道甘岩宿。
静寂可忘年，真机畅幽独。
耆德表群公，教育董天属。
忠孝督童蒙，敬慎儆夕夙。
圣意眷方隆，虚怀忧覆餗。
告休缱绻衷，岂为侣鸥鹿。
三凤声闻高，风翮九霄速。
继述尽英奇，烟霞遂贪欲。
轩车下蓬蒿，迂儒荷青目。
忘分交情深，坦白露真朴。
值君杖朝期，称觥惭苜蓿。
何有罄交欢，荒词为君祝。
【译文】
茶宗室八十初度乔松为什么不凋零，苍根深结在深谷。
老鹤为什么能长寿，霜毛收敛在幽麓。
遥想那遥远的长寿子，韬光养晦少追求。
世间纷乱自相残害，心灵憔悴形貌丑陋。
人的福气不在天，达者领悟自然福。
祖上功绩被晋王封赏，丕承帝族显赫荣华。
富贵如同秕糠般渺小，怀抱道德甘守岩穴。
静寂可以忘年岁，真意畅游在幽独。
耆德表群公之典范，教育引领着后代。
忠孝教导童蒙，敬慎警戒夕夜。
圣意关怀方隆盛，虚怀忧虑覆餗难。
告休之情缠绵悱恻，怎敢像鸥鹿相伴？
三凤声闻高远传，风翮九霄速飞腾。
继述尽是英才奇士，烟雾霞光中贪欲无终。
轩车下蓬蒿，迂儒仰青目。
忘分交情深厚，坦白露真情朴直。
逢君杖朝期，称觥惭苜蓿味。
何有罄交欢，荒词为君祝寿。
【注释】
乔松：乔木松树。不凋：不会凋落。
苍根：指松的深褐色的根。结：聚积、积聚。深谷：山间的幽暗之处。
老鹤：指老人。长年：长寿，长久。
缅彼遐龄子：遥想那些长寿的人。遐龄：长寿。
韬机：隐藏机谋，引申为隐居不仕。寡营逐：减少追求。
世苦纷自戕：世间纷扰自取伤害。纷：杂乱；伤：伤害。
盈缩不在天：盈，充实；缩，空虚。不在天：不在人。指事物的变化不由天命决定。
达人：通达事理的人。解：理解，领会。真福：真正的幸福。
祖烈：祖先的功绩。晋王：指晋武帝司马炎。晋王即晋朝开国皇帝，司马炎曾被封为晋王。
丕承：继承。隆帝族：使皇家宗族更加昌盛。
等：同“并”。秕糠：稻谷壳。比喻微末之物。抱道：抱持道义。甘岩宿：乐意在山林中过清贫的生活。
静寂：寂静。可：能够。忘年：忘却世俗的时间，指超脱世俗。真机：真实的内在机趣。幽独：独自在僻静处所。
耆德：年高德劭之人。表：表率。群公：百官群臣。
教育：教诲引导。董天属：治理天下万物。天属：上天所降的命令。
忠孝督童蒙：用忠孝之道来教导儿童。童蒙：指儿童，也泛指学生或学徒。
敬慎儆夕夙：谨慎小心，警醒于朝夕之时。儆：警醒。夕夙：早晚，这里指一天的开始和结束。
圣意：皇上的意思。眷：顾念。方隆：正兴盛。
虚怀：谦虚的胸怀。忧覆餗（shǔ）:担忧自己的地位不稳，有倾覆的危险。《汉书·王莽传》：“吾岂为六百县哉？” 颜师古注：“餗，盛物之器也。” 后以“覆餗”喻身居高位而危殆不安。
告休：请求告退。缱绻（qiǎn quǎn）：缠绕不舍的样子。衷：内心。
侣：伴侣，同伴。鸥鹿：指隐士。
三凤：周代有三只凤凰同时飞翔的景象。《左传·僖公二十四年》:“一凤皇鸟适至,止于岐山之上……” 三凤：比喻三位贤才。
风翮（hé）：指神鸟的羽翼。《诗经·鲁颂·泮水》:“展如之人兮，风发乎！”朱熹集传:“《诗》言‘风’者，谓其动发于外……此风，犹羽翼也。”九霄，高空。
继述：继续前人所做的事情或事业。英奇：才智出众的人。烟霞：云霞缭绕的景致，形容山水之美。遂贪欲：满足于对名利的欲望。
轩车：古代帝王的车驾，这里借指帝王。下蓬蒿：从蓬蒿中经过，比喻身处污浊之地。
迂儒：迂腐之儒，见识短浅之人。荷青目：仰望青天大眼。青目，青天，指清明的天空。
忘分：不顾惜情分。交情深：友情深厚。坦荡：心地坦诚、光明磊落的样子。
称觥（hàng gāng）：古代一种酒杯名。苜蓿（mù shǔ）：草本植物，种子可食，叶子入药，有解毒作用。
何有罄交欢：没有哪一次能尽情尽兴地欢乐。罄，竭尽。交欢，交友之乐，此处指友谊的乐趣。荒词：空谈不切实际的话。
为君祝：祝愿君王。