萧萧庭树鸣，嗷嗷雁鸿度。
倾耳尽秋声，秋容邈何处。
呼童携尊罍，缓辔郊原路。
芳菲节已非，凝霜结寒素。
红叶遍山明，朱霞媚烟树。
西风作新凉，披襟野延伫。
云色杂阴晴，山容递回互。
清瑶落远椒，鳞鳞杳东注。
空翠湿人衣，林深失昏曙。
瞩兹秋景佳，畅君泉石慕。
驻马索大觥，雄饮不知数。
暝色带栖鸦，归吟白雪句。
绘作西郊图，超然出尘趣。
诗句释义与译文：
- 萧萧庭树鸣，嗷嗷雁鸿度。
- 解释：庭院中的树木发出沙沙的声响，大雁南飞经过。
- 译文：庭院中树叶沙沙作响，成群的大雁正向南飞行。
- 倾耳尽秋声，秋容邈何处。
- 解释：我全神贯注地聆听秋天的声音，但不知它究竟隐藏在何处。
- 译文：我倾听着大自然的声音，却不知这些声音究竟隐藏在哪里。
- 呼童携尊罍，缓辔郊原路。
- 解释：叫来仆人拿起酒杯，慢慢地在乡间的小路上驱车。
- 译文：我让仆人拿起酒杯，缓缓地驾车行走在乡间的小路上。
- 芳菲节已非，凝霜结寒素。
- 解释：虽然已是深秋，花儿已开始凋谢，但空气中仍然弥漫着寒气。
- 译文：虽然是深秋时节，花儿已经凋零，但我仍然感到空气中弥漫着寒气。
- 红叶遍山明，朱霞媚烟树。
- 解释：山间红叶铺满整个山谷，夕阳映照下的景色格外美丽。
- 译文：山上的红叶覆盖了整个山谷，夕阳的余晖映照下，景色变得更加迷人。
- 西风作新凉，披襟野延伫。
- 解释：秋风带来了一丝丝凉意，我脱下上衣在野地里站立。
- 译文：凉爽的秋风拂过，我脱下了上衣在野外站立。
- 云色杂阴晴，山容递回互。
- 解释：天空中的云彩变幻莫测，山峰的轮廓也不断变换。
- 译文：天空中云朵的颜色不断变化，山峰的轮廓也在不断变化。
- 清瑶落远椒，鳞鳞杳东注。
- 解释：清澈的玉液从远方的椒林流下，如同一条条银色的溪流向东流淌。
- 译文：清澈的玉液从远处的椒林流出，如同一道道银白色的溪流向东奔流。
- 空翠湿人衣，林深失昏曙。
- 解释：浓密的树林使衣服变得湿润，夜晚来临前的树林变得幽暗。
- 译文：浓密的树林使衣服变得湿润，夜色降临时的树林变得昏暗。
- 瞩兹秋景佳，畅君泉石慕。
- 解释：欣赏这美好的秋景真是令人心旷神怡，你对此有着深厚的喜爱之情。
- 译文：观赏这秋天美丽的景色真是令人心情愉悦，你对这种美景有着深深的喜爱。
- 驻马索大觥，雄饮不知数。
- 解释：我停下来骑马，举起酒杯豪饮，不知不觉中已经喝了很多杯酒。
- 译文：我停下马来举杯畅饮，不知不觉中已经喝了很多杯酒。
- 暝色带栖鸦，归吟白雪句。
- 解释：傍晚时分天色渐暗，乌鸦归巢，我也吟诵着“白雪歌”。
- 译文：傍晚时分天色渐渐昏暗，乌鸦开始归巢，我也吟诵起“白雪歌”。
- 绘作西郊图，超然出尘趣。
- 解释：我画了一张西郊的风景图，这幅画作让我超脱世俗，达到了一种超凡的境界。
- 译文：我画了一张西郊的风景图，这幅画作让我脱离了尘世的羁绊，达到了一种超凡的境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。