睡鸭犹温，绣帏人起妆台晓。鬓云松绕。初日夫容皦。
红滴樱珠，润抹香痕小。菱花照。个人颦笑，影里春知道。
【注释】
点绛唇：词牌名。又名“凤箫声”。双调，七十八字。上片十一句五七字，下片十一句五七字。上下片各分两仄韵、两平韵、两仄韵、两平韵、两平平韵、两仄韵、两平韵七句为一叠韵。
睡鸭：指睡觉的鸭子。
绣帏：用锦缎做成的门帘，也指女子卧室的门户。
夫容：男子的容貌。夫，丈夫，此处借指男子。
【赏析】
此词写一位早起梳妆打扮的女人，从睡梦中醒来，看见镜中自己那如日初升、英俊的丈夫，心中充满喜悦和幸福。全词语言朴实无华，但意境优美动人。
【译文】
睡醒的鸭子还留恋着暖洋洋的被窝，女人们纷纷起床梳妆打扮了。她们的鬓发如云松环绕，初见日光的丈夫英俊潇洒。
红润的樱桃般晶莹的嘴唇，涂抹着香粉的痕迹很小。镜子中的倩影里露出微笑，闺房中的春风知道她的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。