九门何皇皇，家家度岁忙。
我亦侵星起，辞家赴沙场。
大儿甫八龄，失母依我旁。
见我荷戈戟，长跪牵我裳。
儿愿随爷去，辛苦共爷尝。
拭泪摩儿顶，我儿何不量。
迢迢征戍地，道里六千强。
地远天亦别，夏月飞秋霜。
并死有何益，不如返故乡。
故乡先垄在，种柏已成行。
汝归山有主，庶免樵斤戕。
故乡祖母在，闻信知断肠。
见汝如见我，稍慰门闾望。
故乡遗经在，牙签贮青箱。
趋庭谁课汝，汝自延书香。
故乡先业在，草宅成荒庄。
学书恐误汝，汝好事农桑。
上以供正赋，下以奉高堂。
酒酿三吴白，鸡畜九江黄。
圣主哲且仁，暂戍非久长。
东归傥有信，为我洁壶觞。
西征别儿子梦连
九门何皇皇，家家度岁忙。
我亦侵星起，辞家赴沙场。
大儿甫八龄，失母依我旁。
见我荷戈戟，长跪牵我裳。
儿愿随爷去，辛苦共爷尝。
拭泪摩儿顶，我儿何不量。
译文：
西征的告别，儿子在梦中连着。
家门何其忙碌，人人都在忙碌中度过一年。
我也早早起身，告别家人奔赴战场。
大儿子才八岁，失去母亲依靠我身旁。
见他手持兵器，长跪牵引我衣装。
孩子愿意与我同行，一起经历艰辛与苦痛。
擦干眼泪抚摸他的头顶，孩子你怎么不考虑一下后果。
遥远的边疆，道路遥远六千里。
天高云淡，两地相隔，夏月飞秋霜。
即使一同死去也无济于事，不如回归故乡。
故乡祖坟在前，种柏已成一行行。
你回家也有主，避免被樵夫砍伤。
故乡祖母还在，听到消息心肠已断肠。
看到你就像看到自己，稍稍缓解了门内的思念。
故乡遗留下的经书，整齐地放在青箱子里。
家中长辈教导你学习，你自己也会追求学问。
故乡先人的产业，荒废成一片废墟。
学书法担心耽误了你，你应该喜欢农桑之事。
上面是为了供给赋税，下面供奉给长辈。
三吴的酒酿香醇，九江的鸡鸭肥壮。
圣明的天子英明而善良，暂戍边疆不是长久之计。
东归若有信函，为我洗壶斟满美酒。
赏析：
这首诗是一首离别之作，表达了诗人对于战争和家庭分离的忧虑和无奈。诗中的主人公是一个父亲，他在战场上出征，而他的八岁儿子则在家中等待他的归来。诗中通过描绘战场的艰苦、家庭的繁忙和孩子对父亲的思念，展现了一幅父爱如山、儿女情深的画面。同时，诗人也通过这首诗传达了自己对于和平、家庭和教育的重视，以及对战争的反对情绪。