深夜静,归雁泪秋空。几点横侵银汉里,一声清彻碧云中。
斜月画楼东。
《望江南秋夜闻雁》
注释:
- 深夜静:夜深人静的时候。
- 归雁泪秋空:大雁在秋天的天空中飞行,它们的身影仿佛在流泪,象征着离别和思乡之情。
- 几点横侵银汉里:几点模糊的影子横穿夜空,仿佛侵入了银河之中。这里的“银汉”指的是银河,象征着遥远和深邃。
- 一声清彻碧云中:一声清脆的声音穿越了碧蓝的云层,给人一种清新、高远的感觉。
- 斜月画楼东:斜斜的月亮映照在楼上,仿佛给楼东增添了一抹色彩。这里的“斜月”指的是斜挂的月亮,给人以柔和、宁静之感。
译文:
深夜时分,寂静无声,大雁们在天空中飞过,它们的翅膀划过天际,留下几道模糊的痕迹,像是泪水滴落。这些痕迹穿过夜空,消失在银河之中。同时,还有一声清脆的声音穿透了碧蓝的云层,让人感到清新和高远。这声音似乎来自楼东的方向,斜斜的月亮也在静静地照耀着那里。
赏析:
这首诗以“望江南秋夜闻雁”为题,描绘了一个秋日夜晚的画面,通过大雁的形象和声音,传达出诗人对家乡的思念之情。诗中运用了多种修辞手法,如比喻、夸张等,使诗歌更加生动形象。同时,诗人通过对景物的细致描写,表达了自己内心的感受和思考,使得诗歌具有了更深的内涵。