开尽蔷薇春已休。几颗青杏子，缀枝头。闲庭柳影漾苔柔。莺语老，紫燕掠帘钩。
独立向高楼。迷离烟雨外，簇云浮。炉灰强拨坐忘忧。还对画，山水自悠悠。
【诗句释义】
小重山：词牌名，双调，五十五字，有前后两阕。
暮春：春季的末尾或初夏时节。
蔷薇：又称“玫瑰”，是花的通称。
几颗青杏子：几颗青色的杏子。
缀枝头：挂在树枝上。
闲庭柳影漾苔柔：庭院中，杨柳的影子在柔软的青苔上摇曳。
莺语老，紫燕掠帘钩：黄莺在树间鸣叫，燕子穿过帘子飞过去。
独立向高楼：独自站在高楼之上。
迷离烟雨外，簇云浮：外面是迷蒙的雨雾和飘动的云雾，天空中聚集着朵朵白云。
炉灰强拨坐忘忧：勉强把炉灰拨开，让自己坐下来不再忧虑。
还对画，山水自悠悠：看着画作中的山水，自己却悠闲地想着。
【译文】
春天结束了，蔷薇花都凋谢了。
树上挂着几颗青色的小杏子，
在庭院里，杨柳的影子映在青苔上，
鸟儿黄莺在树上鸣叫，燕子从窗帘上掠过。
独自一人站在高楼之上，
外面的世界是迷离的烟雨和飘动的云雾，
天空中聚集着朵朵白云。
强行把炉灰拨开，让自己坐下来不再担忧；
只能对着画像，想象那山水景色，
而自己却悠然自得，思绪飞扬。
【赏析】
《小重山·暮春》是北宋词人晏殊创作的一首词。上片写暮春景色，下片写词人独处高楼、看画思游的情景。全词以景物为线索，通过描写暮春景色，表达了词人孤寂愁苦的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。