春薄劣。春光嫌得春心折。春心折。滑莺惊梦，梨花睡怯。
春魂黯黯潜消别，春波渺渺吹鱼贴。吹鱼贴。一行书寄，千行泪血。

【译文】

春天的景色很美好，可惜我的心情被春天所折损。春天让我心情低落，就像莺儿惊起梦来，梨花也感到害怕。

我黯然神伤地离开故乡，像春波一样把鱼吹得紧贴水面。一封书信寄托着我的哀思，一行行泪水浸染我的诗篇。

【注释】

①春薄劣：春光太浅了。

②春心折：春心被春光所折损。

③滑莺惊梦：像莺儿那样惊醒了人眠的梦。

④梨花睡怯：像梨花那样使人感到怯惧而不敢入睡。

⑤春魂黯黯潜消别：春天的魂灵默默地消失了。黯黯——阴暗、暗淡貌；

⑥春波渺渺吹鱼贴：春天的波澜像水一样轻轻地吹着鱼儿贴岸而居。

千行泪血：一纸书信寄出，却有千百行泪水浸染其中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。