达人贵宏道,独觉非所论。
觉花馥心地,智水湛灵源。
誓然大智炬,永破尘沙昏。
拂衣舍卫国,开讲给孤园。
岂不疲津梁,弥悯四流奔。
乔岳蕴灵异,中有甘露门。
非贤岂能主,惟德众所尊。
人天一欣悦,花雨何纷繁。
迦叶信小果,庆喜惭钝根。
荷法各有任,嘉会何由敦。
聊勉自化志,庶用酬慈恩。
【译文】
在清凉寺,呈上我的诗给老师。
达观的人重视宏道,独觉的人不须论辩。
觉花的香气馥郁心地,智水的清澄湛明灵源。
誓然的火炬照亮智慧之路,永远破除尘沙之昏。
拂袖离去,舍弃卫国,开讲给孤园。
难道疲于津梁的舟车吗,更怜悯四流奔涌。
乔岳蕴蓄着神异,其中有甘甜的甘露门。
不是贤人怎能主事,只有德行才能被众人尊崇。
天人共同喜悦,花雨纷繁纷至沓来。
迦叶是信小果,庆喜惭愧迟钝根性。
各依其职,嘉会何由敦厚?
聊勉自化志向,以尽酬谢恩师慈恩。
【注释】
达人:通达事理的人。达者,通也。达理者为达人。
贵宏道:重宏大道。贵,看重、重视;宏,宏大、广大;道,指道家的“道”,即宇宙间万物运行变化的规律。
独觉:独自觉悟。
觉花:指悟透人生真谛后所领悟的花的境界,即禅宗所说的“花”或“妙有”。
馥(fù)心地:香熏人心。馥,芳香;心地,内心。
智水:比喻佛法的深奥和智慧。
誓然:誓言的样子。
大智炬:巨大的光明。炬,火把;燃,燃烧。
永破尘沙昏:永远驱散尘世的迷茫、黑暗。
舍卫国:舍卫国,指舍利佛。佛教传说中释迦牟尼涅槃后,舍利子将他的遗骨安置在舍卫城的大塔里,并在那里修行成正等觉菩萨。
开讲:开导讲说,教导。
津梁:渡口、桥梁,引申指交通要道。
津梁舟车:泛指往来奔波的旅客和车辆。
津梁舟车劳顿:形容旅途劳顿辛苦。
津梁舟车劳顿,犹言旅途劳顿辛苦。津梁,渡口桥梁。津,渡口,梁,桥。
灵异:佛经中的“灵验”、“灵验”的简称;“灵异”,佛经中指鬼神、神灵显现或感应的现象。
甘露门:佛经中指佛家修行得正果而进入的净土境界,亦指佛教徒修行成就后的归宿处所。
非贤岂能主:如果不是贤人又怎么能主持其事呢?
惟德众所尊:只有德行才受到众人的尊敬。
人天一欣悦:天地人三界都感到快乐。人天,指人世间。三界,泛指整个空间范围,包括欲界、色界和无色界。
花雨何纷繁:花雨纷纷扬扬,如雨点一般落下。
迦叶:即迦叶尊者,佛教禅宗的始祖,相传他于鹿苑说法时,见一小孩头面现五色光瑞,便认为此儿将来必成为佛陀。
庆喜:又称庆喜童,即庆喜尊者,是佛祖释迦牟尼的弟子之一。《维摩诘经·入不二法门品》记载,佛祖曾对弟子们说:“我昔为童稚时,有一比丘尼,年始十二岁,名庆喜童,于佛所住比丘尼园,作是语:‘诸菩萨、诸比丘、诸比丘尼……’”
荷法各有任:担负佛法的责任。荷,担当;负;任,责任、任务。
嘉会:美好的集会。
聊勉自化志:姑且勉励自己教化他人的志愿。聊:姑且;勉:鼓励;化:诱导教化;自化:自己化导。
庶用酬慈恩:或许可以用来报答慈父的恩情。
【赏析】
这是一首题壁偈,作者在清凉寺墙上写下这首诗。诗人通过描写自己的感悟与体悟,表达了对佛法真谛的深刻理解和追求。全诗语言简洁,意境深远,富有哲理和宗教色彩。