绿映亭台薄暮天。熏风寂静小庭前。暗香浮动一池莲。
柳絮纷纷飘画槛，桐花点点堕湘帘。纱窗雨过却慵眠。
浣溪沙 · 夏日
绿映亭台薄暮天。熏风寂静小庭前。暗香浮动一池莲。
柳絮纷纷飘画槛，桐花点点堕湘帘。纱窗雨过却慵眠。
【注释】
- 绿映亭台：绿色的树木映衬着亭台楼阁的轮廓。
- 薄暮天：傍晚时分的天空。
- 熏风：和风，温暖的微风。
- 小庭前：院子里的小庭园。
- 暗香浮动：香气在空气中弥漫。
- 一池莲：荷花池塘中的荷花。
- 柳絮：柳树的种子，随风飘散。
- 飘画槛：落在画有栏杆的庭院中。
- 桐花：梧桐树的花。
- 点点：形容桐花落下的样子。
- 湘帘：挂在门前的竹帘。
- 纱窗雨过：雨后的窗户，透过纱窗。
- 却慵（yōu）眠：反而懒得去睡觉。
【译文】
绿树映衬着亭台楼阁，夕阳西下时，微风吹拂着庭院前的小路。荷花散发出淡淡的香味，飘散在清澈的池塘里。柳絮随风飘落，轻轻落在精致的庭院栏杆上，梧桐花散落在地上，点缀着门前的竹帘。雨后透过纱窗的光线，我竟然懒得去睡觉。
【赏析】
此诗描绘了一个夏日午后的宁静景象。诗人首先用“绿映亭台薄暮天”勾勒出一幅宁静美丽的画面，随后以“熏风寂静小庭前”点明了此时正值傍晚，微风轻拂，庭院显得格外宁静。接着诗人描绘了池塘中的荷花、柳絮、桐花等自然景物，以及它们给庭院带来的美感。最后一句“纱窗雨过却慵眠”表达了诗人在这样的环境中，虽然景色优美，但自己却有些懒洋洋不愿去睡觉的心情。全诗语言清新自然，充满了生活的情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。