游子一去家，十年愁不见。
愁如汾水东，不到吴江岸。
异地各荣衰，何繇共言宴。
忽睹子纲书，欣然一称善。
知交尽四海，岂必无英彦。
贵此金石情，出处同一贯。
太行冰雪积，沙塞飞蓬转。
何能久不老，坐看人间换。
惟有方寸心，不与玄鬟变。

这首诗是唐代诗人李商隐创作的一首五言古诗，名为《太原寄王高士锡阐》。下面是诗句、译文和赏析：

第一句：游子一去家，十年愁不见。

  • 游子：此处指远离家乡的旅人。
  • 一去：离开。
  • 家：家乡。
  • 十年：时间跨度，十年之间。
  • 愁见：长时间未见。

译文：
你离家已经十年了，我在这异地中苦苦思念你，无法相见。

第二句：愁如汾水东，不到吴江岸。

  • 汾水：山西省境内的一条河流。
  • 东：向东流去。
  • 吴江岸：江苏省扬州市的古称，这里用来比喻遥远的故乡。

译文：
你的忧愁如同向东流淌的汾水一般无边无际，而我身处异地，无法到达你的故乡。

第三句：异地各荣衰，何繇共言宴。

  • 异地：不同的地方。
  • 荣衰：兴旺与衰败。
  • 言宴：谈论。
  • 此句意为虽然我们在异地各自经历着不同的荣辱兴衰，但都无法在一起谈论这些。

译文：
我们在不同的地域各自经历了不同的荣耀与衰退，无法一起谈论这些话题。

第四句：忽睹子纲书，欣然一称善。

  • 子纲书：这里指书信或文章。
  • 称善：称赞对方的优点。

译文：
忽然收到你的书信，我非常高兴，对你的优点表示赞赏。

第五句：知交尽四海，岂必无英彦。

  • 知交：朋友，这里指有才华的朋友。
  • 四海：天下四海。
  • 英彦：才智出众的人。

译文：
我结交的朋友遍布四海，难道就没有才智出众的人吗？

第六句：贵此金石情，出处同一贯。

  • 金石情：坚定不移的情感。
  • 贯：贯穿，始终如一。

译文：
珍视这份坚定不移的情感，无论富贵贫贱，我都与你心意相通，始终如一。

第七句：太行冰雪积，沙塞飞蓬转。

  • 太行山：中国北方的一座著名山脉。
  • 冰雪积：积雪堆积。
  • 沙塞：沙漠边缘。
  • 飞蓬转：随风飘动的野草。

译文：
太行山上的积雪积累得厚厚的，而沙漠边缘的草木随风轻轻摆动。

第八句：何能久不老，坐看人间换。

  • 何能：怎么能。
  • 久不老：长久地保持青春。
  • 人间换：世事变迁。

译文：
怎么能长时间保持青春不老呢？只能静静地看着世间的变化。

第九句：惟有方寸心，不与玄鬟变。

  • 方寸心：心中的思绪。
  • 玄鬟：黑色的发髻，古代女性的装束。
  • 此句意为只有心中那份纯真的情感，不会随着时间的推移而改变。

译文：
只有我心中那份纯真的情感，永远不会随着岁月的流逝而改变。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。