雪后北风起,岁暮临新年。
言念客中人,何日方当还。
旅食恐不周,多病凋丰颜。
一月两寄书,一书五六篇。
告我客中事,略有好因缘。
县令与之游,我闻心喜欢。
吾兄本书生,所馀惟青毡。
明哲贵保身,思退慎进前。
出处各有时,请看墀与壖。
乐道毋忧贫,仰不愧于天。
且待春风至,万物同新鲜。
寄以敝狐裘,副以苍玉镮。
翘首望南云,新雁将北旋。
岁末寄仲兄用东坡和子由苦寒见寄韵雪后北风起,岁暮临新年。
注释:在寒冷的冬日里,雪花飘落,北风吹起。转眼间又到了年末,新的一年即将到来。
言念客中人,何日方当还。
注释:思念远方的朋友,什么时候才能回到家乡呢?
旅食恐不周,多病凋丰颜。
注释:在外漂泊的日子恐怕难以周全,疾病缠身让我容颜憔悴。
一月两寄书,一书五六篇。
注释:每个月都要寄两次书,一封书信有五六篇之多。
告我客中事,略有好因缘。
注释:告诉我你客居他乡的事情,虽然有些艰难,但总有一些美好的缘分相伴。
县令与之游,我闻心喜欢。
注释:县令与我交往,我听闻此事心中喜悦。
吾兄本书生,所馀惟青毡。
注释:我的兄长是个读书人,剩下的只有青毛毯作为礼物。
明哲贵保身,思退慎进前。
注释:明智的人应该注重保全自身,深思熟虑后再向前进取。
出处各有时,请看墀与壖。
注释:每个人的出处和时机都不同,请你看我和其他人的区别。
乐道毋忧贫,仰不愧于天。
注释:追求学问不必担忧贫困,只要心怀坦荡就没有愧对天地。
且待春风至,万物同新鲜。
注释:暂且等待春风的到来,万物都将焕然一新。
寄以敝狐裘,副以苍玉镮。
注释:我将一件旧狐皮大衣送给你,作为对你深深的情谊。
翘首望南云,新雁将北旋。
注释:我望着南方的天空,期待着新的燕子飞回北方。