昏昏天欲雪，围炉坐南荣。
开卷读遗编，痛极不成声。
况此衰病身，泪多眼不明。
仙人自登仙，飘然归玉京。
有儿性痴顽，有女年尚婴。
斗粟与尺布，有所不能行。
陋巷数椽屋，何异空谷情。
呜呜儿女啼，哀哀摇心旌。
几欲殉泉下，此身不敢轻。
贱妾岂自惜，为君教儿成。
【译文】
我的父亲去世后，我没有再做诗了。冬天里，我在书房里整理父亲的遗稿，看到卷中的诗多是与别人唱和的，触目伤怀，怀念不已。于是写下一些句子，并不是为了抱怨什么，只是想记下我的不幸遭遇。同时，也把这首诗给钊初的两个儿子看。
天色昏黄，好像就要下雪，我围坐在火炉旁，坐在南荣的旁边读书。
翻开书页，读的是父亲留下的诗篇，悲痛到极点，竟无法发出声音来。
何况我现在身体衰病，泪水太多，以至于眼睛都看不清楚了。
仙人能够升天成仙，飘然归去，住进了玉京。
我有儿子，却很愚顽；我有女儿，年纪还小。
一斗粟米，一尺布帛，我都感到力不从心。
陋巷中有数间简陋的房屋，这又和空谷有何区别呢？
呜咽的儿女哭泣声不断传来，让人心旌摇动。
我想过殉死，但又不敢轻易就这样做。
贱妾我哪里舍得自己呢，只是为君教儿成才罢了。
【注释】
先夫子：指已故的父亲。
意不为诗：不再写诗。
冬窗检点遗稿：冬日里在窗前整理父亲的遗稿。
卷中诗多唱和：遗稿中有许多是与他人的唱和之作。
触目感怀结习难忘：触目伤怀，不能忘情于旧日的习俗。
自登仙：指仙人能升天成仙。
性痴顽：指儿子钊初生性愚钝。
有女年尚婴：有个女儿年幼还在襁褓之中。
斗粟与尺布：形容家贫如洗，连一斗粮食、一尺布匹都拿不出来。
陋巷数椽屋：住在简陋的巷子里，有几间的破屋。
何异空谷情：这又有什么不同呢？
呜呜儿女啼：孩子的哭声此起彼伏。
几欲殉泉下：差点想死在泉水之下。
此身不敢轻：我的生命怎么敢就这样轻易死去。
贱妾岂自惜：贱妾我哪会为自己而爱惜。
为君教儿成：为的是侍奉您，教导好您的两个儿子。