断红兼雨梦，当归身世，等闲蕉鹿。再枕凉生冰簟滑，石鼎声中幽独。活火泉甘松涛嫩，乳香候，龙团熟。地偏丛桂枝阴，又吐丛菊。
花时约过柴桑。白衣寒蚤，休负深杯绿。青镜流光，看逝水银汉，漂残落木。瓜蔓连钱，草虫吟细，辛苦惊髀肉。从容乌兔，丝丝短发难续。
【诗句翻译】
断红兼雨梦，当归身世，等闲蕉鹿。再枕凉生冰簟滑，石鼎声中幽独。活火泉甘松涛嫩，乳香候，龙团熟。地偏丛桂枝阴，又吐丛菊。
译文：
我梦见红色的花瓣被雨打湿了，就像归去的身世一样，像那悠闲自在的鹿。再次醒来时，凉爽的感觉从床上袭来，仿佛是冰簟滑过的感觉。在石鼎的煮茶声音中，我感到了一种深深的孤独。用活火来泡制泉水，让松涛的声音变得柔和和嫩。等到乳香散发出来后，龙团茶就煮熟了。我的住处偏僻，周围种满了桂树，还能闻到菊花的香气。
【注释】
- 断红兼雨梦：指梦中看到红色的花瓣被雨水打湿。
- 当归身世：指自己的身世像当归一样。
- 蕉鹿：形容生活逍遥自在。
- 再枕凉生冰簟滑：意指再次醒来时，凉爽的感觉从床上传来。
- 石鼎声中幽独：意指在煮茶的声音中感到一种深深的孤独。
- 活火泉甘松涛嫩：使用活火来煮水，泉水甘甜，松针在热水中慢慢变软的声音。
- 乳香候，龙团熟：等待乳香散发，然后龙团茶就煮好了。
- 地偏丛桂枝阴，又吐丛菊：指周围环境优美，有桂花树和菊花。
- 白衣寒蚤，休负深杯绿：意指穿着白衣的自己不要辜负这美好的时光。
- 青镜流光，看逝水银汉：意指对着青镜子看着流逝的时光。
- 瓜蔓连钱，草虫吟细：意指看到瓜藤连接在一起，小虫在草丛中细细吟唱。
- 辛苦惊髀肉：意指辛苦劳作后，大腿上的肌肉都感到酸痛。
- 从容乌兔，丝丝短发难续：意指从容不迫地度过每一天，但时间却在不知不觉中流逝，头发也开始变白。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。