佛狸城外雨丝丝,正值寒潮欲上时。
愁杀篷窗倦游客,欹帆重写渡江试。
佛狸城在今天的北京市西郊,是北魏孝文帝时所建。这首诗写诗人乘船渡江时的所见所感。
佛狸城:指佛狸城,今北京西南的佛寺村一带。
雨丝丝:形容细雨纷飞。
寒潮欲上时:寒潮即将来临之时。
愁杀篷窗倦游客:意思是说,看着船上的篷窗,听着那如丝般飘洒的细雨,使疲倦的旅人感到愁闷。
欹帆重写渡江试:意思是说,诗人又重新拿起笔来,写下自己渡江时的诗句。
【译文】:
佛狸城外雨细细,正值寒潮欲上时。
愁煞了疲倦旅人,斜倚着船头写诗。