小阁风萧飕，黑云飞苍莽。
野水下沟塍，遥与平桥长。
蓑笠满汀洲，欸乃渔村巷。
石坝束飞泉，倒海翻波响。
君真卧云人，窗推烟云上。
眠底雨势低，望里诗襟敞。
嗟余静闭门，竹翠上书幌。
【注释】
萧：风声。
苍莽：广大无边貌，形容云气。
野水：村外的水。沟塍，指田间小路。
欸乃渔村巷，指渔舟行于田间小路上。欸乃，是船夫唱的调子，因船桨击水发出的声音而得名。
石坝：用石块砌成的坝。
倒海翻波响，指瀑布飞泻。
君真卧云人，指你真是能睡在云端的人。
窗推烟云上，指推开窗户，云雾飘进室内。
【译文】
在敬亭山与西宾上人倚水阁看雨，
小阁中风吹得瑟瑟作响啊，黑云飞向天空苍茫一片。
村外的水流过田埂沟渠，与远处的长桥遥相对映。
渔夫披着蓑衣戴着斗笠满汀洲，唱着渔歌走过鱼村巷。
石头坝把飞泉束住，泉水奔流像大海翻腾。
你是真正能睡在云端上的人啊，打开窗门让烟雾云彩进入房内。
躺在床上看着雨势渐渐低下，望着窗外诗歌心胸开阔。
唉我静坐关闭了门户，竹林翠绿映衬着书幌。
【赏析】
此诗是一首写景抒情诗。作者在这首诗中所描绘的是一幅宁静的乡村山水画。诗中描写了风雨来临前和风雨中的乡村景象：狂风呼啸，乌云滚滚，暴雨即将来临；狂风暴雨过后，又是一番清新的景象：风息云散，雨停云收，万物复归宁静。诗人以“萧”、“飞”为韵脚，写出了风雨来临前、中、后的三个不同的阶段，生动地表现了风雨变幻莫测的特点。全诗语言平易自然，意境幽深，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。