北郭崦嵫接，支筇访道林。
潭空千月印，寺辟万松深。
藓碣通禅悟，风幡见佛心。
悠然攒玉槊，天半凤鸾音。
【解析】
“北郭”，指长安城北边的曲江一带，即游仙寺所在之地。“崦嵫”，古代传说为日之所坠处，这里借指晚年。“支筇”，拄着拐杖。“道林”，佛教用语，指山林。“潭空”，指山中水潭的空旷。“深”，幽深。“禅”，佛教用语，指禅宗或佛学。“风幡”，佛教用语，指佛教中的幡幢。“玉槊”，兵器，此处指宝剑。“天半”，指天空的正中间。“凤鸾”，传说中的吉祥鸟，这里指凤凰。
【答案】
译文：游破山寺用常少府韵
北郭崦嵫（yānzī）接，支筇访道林。
潭空千月印，寺辟万松阴。
藓碣通禅悟，风幡见佛心。
悠然攒玉槊，天半凤（fèng）鸾音。
赏析：
首联写诗人游览破山寺的所见和所感。“北郭”是说诗人来到长安城北郊，靠近曲江一带的地方，而“破山寺”就在曲江附近。这两句诗是说，从京城到破山寺，一路行来，只见夕阳西下，暮霭四起，天色渐渐暗了下来。诗人拄着手杖，来到一个深山古刹——破山寺。
颔联写游山所见，写景如画。“潭空千月印”，是说山中有一片清澈的湖水，湖面在月光照射下，仿佛有千个月亮倒映在水中，十分美丽壮观。“寺辟万松深”，是说这座寺庙周围生长着很多松树，而且非常茂盛，远远望去，像万丈深渊。
颈联写游山之观，意蕴丰富。“藓碣”，指的是石碑上长满了苔藓，说明时间久远；“禅悟”，是说僧人通过参禅悟道达到了明慧的境界；“风幡”，是指风吹过的幡旗。这两句诗的意思是：石碑上长满了青苔，表明这里历史悠久，僧人在这里参禅悟道已经达到明慧的境界；风吹过幡旗，使旗帜随风飘动，表现出佛门的虔诚与宁静。
尾联写游山之怀，意境高远。“悠然攒玉槊”，是说在山顶上放眼望去，只见群峰耸立，云雾缭绕，宛如无数把锋利的宝剑聚集于山峰之中，显得威武雄壮。“天半凤（fèng）鸾音”，是说从山顶上看去，只见天空中传来了凤鸟和鸾鸟的声音，它们在空中盘旋飞舞，发出悦耳动听的声响。这两句诗的意思是：站在山顶上放眼眺望，只见群山巍峨，云雾缭绕；从山顶上看天边，只见凤鸟和鸾鸟在空中翱翔，发出美妙的歌声。
全诗以“游破山寺”为主题，描绘了游历破山寺时所见的美景和感受的心境，表达了作者对自然美景的赞美和对佛门生活的向往。