十二楼前生碧草。珠箔当门,团扇迎风小。赵瑟秦筝弹未了,洞房一夜乌啼晓。
忍把千金酬一笑?毕竟相思,不似相逢好。锦字无凭南雁杳,美人家在长干道。
蝶恋花·十二楼前生碧草
珠箔当门,团扇迎风小。赵瑟秦筝弹未了,洞房一夜乌啼晓。
忍把千金酬一笑?毕竟相思,不似相逢好。锦字无凭南雁杳,美人家在长干道。
注释
- 十二楼前:指的是一座楼的前面。
- 生碧草:形容草地生机勃勃。
- 珠箔:指珠帘,通常用珠子串成,用于装饰或遮挡。
- 当:面对,对着。
- 团扇:圆形的扇子,这里比喻女子的扇形发髻。
- 赵瑟秦筝:古代著名的两种弦乐器,分别代表赵国和秦国的音乐风格。
- 弹:演奏。
- 一夜:一夜的时间,指一个夜晚。
- 乌啼晓:乌鸦的叫声预示着黎明的到来。
- 忍把千金酬一笑:即使不惜花费千金(象征财富)来博得对方的一笑。
- 到底:最终,终究。
- 相思:深深的思念。
- 锦字无凭:没有书信作为凭证。
- 南雁杳:南飞的大雁,用来象征远方的亲人或者朋友。
- 长干道:地名,可能是指某个具体的街道或道路名。
翻译
十二楼前生着碧绿的草地,珠帘挡着门,扇子在微风中轻轻摆动,赵瑟和秦筝还在继续弹奏,但洞房内却传来了乌鸦的叫声迎接破晓的到来。纵使愿意不惜一切代价来赢得她的笑颜,但相思之情终究比不上一次真正的相聚来得实在。即使没有书信作证,我也只能寄情于远行的鸿雁,希望我的爱人能在某个叫长干的地方安家。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了一个深情而复杂的情感场景,通过对自然景观的描写引入人物的情感状态,再通过人物的行动和心理活动展开故事。诗中的“十二楼前生碧草”不仅形象地勾画出了一个充满生气的场景,更暗示了主人公对爱情的渴望与期待。珠帘、团扇等细节增添了一种古典美的氛围,使人联想到唐代诗人杜牧的名句“春风十里不如你”,展现了一种超越现实的浪漫情怀。
诗歌中的“赵瑟秦筝弹未了”和“洞房一夜乌啼晓”形成了鲜明的对比,一方面展示了主人公在音乐中的沉醉,另一方面则反映了他对现实生活的无力感和失落。这种矛盾的情感体现了人在爱情面前的矛盾心理和挣扎,既有追求又害怕失去。最后一句“忍把千金酬一笑?”表达了他宁愿牺牲自己的物质财富也不愿放弃这份爱意的决心。
“毕竟相思,不似相逢好”是全篇的关键,它深化了读者对于这首诗的理解。相思之情虽然美好,但终究无法与真实的相聚相比。这里的“不似”表达了一种无奈和深刻的情感体验,使得整首诗的情感色彩更加丰富。
最后的“锦字无凭南雁杳”,则是一种无奈的表达,即使有再多的思念和期盼,也无法通过言语或行动传达到对方那里,只能寄希望于远方的鸿雁能够带去消息。这种对远方亲人的思念和牵挂,使得整首诗的情感层次更加深厚,也让人不禁思考人与人之间的沟通与理解。
《蝶恋花·十二楼前生碧草》以其精致的语言和深沉的感情,展现了一段跨越时空的爱情经历,让人感受到了作者对于爱情的深切感悟和独特见解。