尼采谓:“一切文学,余爱以血书者。”后主之词,真所谓以血书者也。宋道君皇帝《燕山亭》词亦略似之。然道君不过自道身世之戚,后主则俨有释迦、基督担荷人类罪恶之意,其大小固不同矣。
【诗句】
人间词话 · 第十八则
尼采谓:“一切文学,余爱以血书者。”后主之词,真所谓以血书者也。宋道君皇帝《燕山亭》词亦略似之。然道君不过自道身世之戚,后主则俨有释迦、基督担荷人类罪恶之意,其大小固不同矣。
【译文】
尼采曾经说过:“我热爱一切用血书写的文学作品。”后主的词,真是用血写成的啊。宋代的皇帝赵道君的《燕山亭》一词也与此相似。不过赵道君只是表达了自己对身世的感慨,而后主却有承担人类罪恶之意,他们的用心和表达的内容自然是不同的。
【关键词注释】
- 尼采:德国哲学家,存在主义和唯意志论的创始人,被誉为“超人”哲学的创始人。他认为人应该追求自我实现和个性发展,反对传统的道德观念。
- 后主:指南唐后主李煜,他是中国历史上著名的词人之一,以其优美的词作著称于世。他的词作多反映了他对国家、人民和自身命运的担忧和思考。
- 宋道君皇帝:《燕山亭》是北宋词人晏几道所作的一首词,全词如下:
燕山亭(晏几道作)
蝶恋花
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
- 燕山亭:古代的一种曲调名,此词取意自唐代诗人李白的《静夜思》。
- 释迦、基督:指基督教的创始人耶稣基督和佛教的创始人释迦牟尼。
- 以血书者:指用血写成的作品,这里指用词句抒发情感和思想的作品。
- 身世之戚:指个人的生活经历和遭遇,这里指作者对国家、人民和自己命运的关注和忧虑。
- 释迦、基督:指基督教的创始人耶稣基督和佛教的创始人释迦牟尼,他们都是宗教领袖,以拯救人类为己任。
- 担荷:承担,负责。
- 大小:指作品的深度和广度,这里指作者的思想深度和广度不同。
【赏析】
这首词通过描绘后主和赵道君的词作,表达了他们对国家、人民和自己命运的关注和忧虑。后主的词作用血写成,表达了他对国家、人民和自己命运的担忧,而赵道君的词作则表达了他对生活的感受和思考。两者在关注点上有所不同,但都体现了他们对人生的深刻理解和感悟。