冬月，山之叟担一牡丹，高可隐人，枝柯鄂韡！，蕊丛丛以百数。主人异目视之，为损重赀。虑他处无足当是花者，庭之正中，旧有数本，移其位让焉。幂锦张烛，客来指以自负。亡何花开，薄如蝉翼，较前大不如。怒而移之山，再移之墙，立枯死。主人惭其故花，且嫌庭之空也，归其原，数日亦死。
客过而尤之曰：“子不见夫善相花者乎？宜山者山，宜庭者庭。迁而移之，在冬非春。故人与花常两全也。子既貌取以为良，一不当，暴摧折之，移其非时，花之怨以死也诚宜。夫天下之荆棘藜刺，下牡丹百倍者，子不能尽怒而迁之也。牡丹之来也，未尝自言曰：‘宜重吾价，宜置吾庭，宜黜汝旧，以让吾新。’一月之间，忽予忽夺，皆子一人之为。不自怒而怒花，过矣！庭之故花未必果奇，子之仍复其处，以其犹奇于新也。当其时，新者虽来，旧者不让，较其开孰胜而后移焉，则俱不死；就移焉，而不急复故花之位，则其一死，其一不死。子亟亟焉，物性之不知，土宜之不辨，喜而左之，怒而右之。主人之喜怒无常，花之性命尽矣！然则子之病，病乎其己尊而物贱也，性果而识暗也，自恃而不谋诸人也。他日子之庭，其无花哉！”
牡丹说
冬月，山之叟担一牡丹，高可隐人，枝叶茂盛！，蕊丛丛以百数。主人异目视之，为损害重赀。虑他处无足当是花者，庭之正中，旧有数本，移其位让焉。幂锦张烛，客来指以示之自负。亡何花开，薄如蝉翼，较前大不如。怒而移之山，再移之墙，立枯死。主人惭其故花，且嫌庭之空也，归其原，数日亦死。
译文：
寒冬腊月，一个山中的老头挑着一担牡丹，高度足以让人隐蔽其中，树枝交错茂密！，花朵众多成百上千。主人诧异地观看，认为这会损伤大量钱财。担心其他地方没有适合的牡丹，庭院正中原本就有数株牡丹，他便将它们挪到一边。用锦帛覆盖蜡烛，客人来时指着牡丹自负地说：“我把它带来了。”不久花儿开放了，薄薄的花瓣像蝉翼一般透明，与以前相比大大逊色。他生气地把牡丹移到山上，又移到墙上，立刻便枯萎死了。主人为自己的旧牡丹感到惭愧，而且因为庭院空旷而嫌弃它。他将牡丹带回家，几日后牡丹也死了。
赏析：
《牡丹说》这首诗通过讲述一个故事来揭示物性与人性的冲突和矛盾。诗中的主人翁因一时贪恋牡丹的美丽而忽视了其自然生长规律，导致牡丹无法适应新的环境而枯萎死亡。这个故事警示人们要尊重万物的生长规律，顺应自然的法则，才能达到人与自然和谐共生的状态。同时，它也表达了一种对美的欣赏与追求，强调在欣赏美的同时要懂得保护和珍惜自然之美。