余年十七读吴桓王传，心感慕焉。后十年宰江宁，过铜井庙，有美少年像，披王者冕旒，英年奕奕。野人曰，是桓王也。余欷歔拜谒，奠少牢，为民祈福，而使祝读文曰：
惟正值天地之睢剌，为孤露之童牙。初亡姑蔑之旗，便射徒林之兕。先破虏将军，玉玺方收，金棺遽埋，有功帝室，未享侯封。
王收斟灌之遗兵，零星一旅；就渭阳之舅氏，涕泪千行。志在复仇，身先下士。神亭掷戟，立杆知太史之心；金鼓开城，解甲拜子鱼之坐。鸣角以招部曲，戌衣而习春秋。则有公瑾同年，舍道南之宅；乔公淑女，联吉偶之欢。自觉风流，私夸二婿；有谁旗鼓，敢斗三军。江有雾以皆清，陈无坚而不破。待豪杰如一体，用降兵如故人。逐奉佛之笮融，功高明帝；诛妖言之于吉，识过茂陵。起家曲阿，收兵牛渚。廓清吴会，奄有江东。
诗句翻译及注释：
- 心感慕焉。后十年宰江宁，过铜井庙，有美少年像，披王者冕旒，英年奕奕。野人曰，是桓王也。余欷歔拜谒，奠少牢，为民祈福，而使祝读文曰：
- 关键词解释:
- 心感慕焉: 心里感到仰慕。
- 后十年: 指十年后。
- 宰江宁: 担任江宁的长官或官职。
- 有美少年像: 有一幅美丽的少年画像。
- 披王者冕旒: 戴着帝王的冠冕。
- 英年奕奕: 形容青年英俊，精神焕发。
- 野人: 当地百姓。
- 欷歔: 表示悲痛、哭泣的样子。
- 拜谒: 参拜。
- 奠: 献祭。
- 少牢: 古代祭祀时用的猪、羊等祭品。
- 为民祈福: 为民众祈求福祉。
- 祝: 主持祭祀的人。
- 文: 这里指祭文。
- 初亡姑蔑之旗，便射徒林之兕。先破虏将军，玉玺方收，金棺遽埋，有功帝室，未享侯封。
- 关键词解释:
- 初亡: 刚刚失去。
- 姑蔑之旗: 姑蔑的旗帜。
- 徒林之兕: 徒林山中的犀牛。
- 破虏将军: 打败敌人，获得将军称号。
- 玉玺方收: 皇帝的玉玺刚刚被收回。
- 金棺遽埋: 迅速将死者的棺材埋葬。
- 有功帝室: 为皇室立下功劳。
- 未享侯封: 没有享受侯爵的封地。
- 王收斟灌之遗兵，零星一旅；就渭阳之舅氏，涕泪千行。
- 关键词解释:
- 王收斟灌之遗兵: 王收取了斟灌遗留下来的兵马。
- 零星一旅: 只有一支部队。
- 渭阳之舅氏: 在渭阳这个地方的舅父家。
- 涕泪千行: 眼泪流了一长串。
- 神亭掷戟，立杆知太史之心；金鼓开城，解甲拜子鱼之坐。
- 关键词解释:
- 神亭掷戟: 在神亭中扔下戟，象征指挥军队。
- 立杆知太史之心: 竖起一根杆子，知道上天的意思。
- 金鼓开城: 敲响金鼓开启城门。
- 拜子鱼之坐: 向子鱼致敬，子鱼是古代的一种兵器。
- 鸣角以招部曲，戌衣而习春秋。
- 关键词解释:
- 鸣角: 吹响号角召集士兵。
- 部曲: 部下的军队。
- 戌衣: 穿上军服。
- 习春秋: 学习《春秋》这部历史书。
- 则有公瑾同年，舍道南之宅；乔公淑女，联吉偶之欢。
- 关键词解释:
- **公瑾」和「乔公」: 指的是孙权和周瑜。
- 同年: 同年考中，指同辈之人。
- 舍道南之宅: 放弃了在江东（即现在的南京市）的住宅。
- 淑女: 贤良的女子。
- 吉偶之欢: 幸福的婚配。
- 自觉风流，私夸二婿；有谁旗鼓，敢斗三军。
- 关键词解释:
- 自觉风流: 自我感觉风度翩翩，有才华。
- 私夸二婿: 私下夸耀自己的女婿们。
- 有谁旗鼓，敢斗三军: 有谁的旗帜和战鼓能与我抗衡三军？
- 江有雾以皆清，陈无坚而不破。待豪杰如一体，用降兵如故人。
- 关键词解释:
- 江有雾以皆清: 江面有雾都变得清明。
- 陈无坚而不破: 城墙没有坚固不破的。
- 待豪杰如一体: 对待英雄就像对待家人一样。
- 用降兵如故人: 对待投降的敌人就像对待老朋友一样。
赏析：
此诗为祭吴桓王庙之作，表达了诗人对吴桓王的崇敬之情以及对其功绩的赞扬。诗中通过叙述诗人对吴桓王的敬仰之情，以及对吴桓王生前英勇事迹的回忆，展现了吴桓王的高风亮节和卓越才能。同时，诗中还描绘了吴桓王死后人们对他的怀念之情，以及人们对他的敬仰之心。整体上，这首诗语言简练而富有情感，通过具体的历史事件和人物形象，展现了作者对英雄人物的崇敬和对历史的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。