李晟之生为社稷，以一介寒儒，率子弟数千人，转战江湖，削平吴楚，出奇策如宿将，焚谏草则直臣，老病颓然，犹力靖锋镝余疮，拼着头皮临海峤；
诸葛既死无家财，溯廿年甲胄，杀东南百万贼，法兼水火，威挟雷霆，咏小姑似风流，辟邪教真道学，大星陨矣，尚遗语湘衡旧部，好凭忠义保身名。
【注释】
- 挽彭玉麟联：这是一幅挽联，用来哀悼彭玉麟的死。彭玉麟是明朝末年的抗清名将，清朝建立后被追封为忠武侯，谥号“襄烈”。
- 李晟之：指的是李晟，唐朝的一位名将，曾任朔方节度使、河西节度使等职，是唐朝中期著名的军事家之一。
- 社稷：指国家。
- 寒儒：指地位低微的读书人。
- 转战江湖：在江湖上辗转作战。
- 吴楚：指长江下游及附近地区，这里泛指长江下游。
- 出奇策如宿将：提出出奇制胜的策略，就像经验丰富的老将军一样。
- 焚谏草则直臣：焚烧谏书，表现出忠诚正直的态度。
- 老病颓然：形容年纪大了，身体衰弱，无力再战。
- 靖锋镝余疮：平定了战乱后留下的身体创伤。
- 拼着头皮临海峤：不顾一切地冲上海边的高山。
- 诸葛既死无家财：诸葛亮死后没有留下财产。
- 溯廿年甲胄：追溯过去的二十年。
- 杀东南百万贼：率领东南地区的百万士兵抗击敌人。
- 法兼水火：刑罚严酷如同水火一般。
- 威挟雷霆：威势足以震慑雷霆。
- 咏小姑似风流：像小姑一样有才华，风度翩翩。
- 辟邪教真道学：摒弃邪恶的宗教，崇尚真正有价值的学问。
- 大星陨矣：指诸葛亮去世。
- 遗语湘衡旧部：留给湘水衡山一带的部队的话。
- 好凭忠义保身名：希望凭借忠诚和正义来保全自己的名声。
【译文】
你李晟之生为国家，一个贫寒的书生，带着数千子弟在江湖上征战，你的策略如同老将一样，焚烧谏书则表现出忠诚正直，尽管年纪大生病体弱，你还努力平定战乱，用生命去抵抗敌兵；
你诸葛亮已经去世，没有了家财，追溯过去的二十年，你带领东南地区的百万士兵抗击敌人，你的刑罚严酷如同水火，威势足以震慑雷霆。你像小姑一样有才华，风度翩翩，你摒弃邪恶的宗教，崇尚真正有价值的学问，一颗璀璨的星星陨落了，但你留给湘水衡山一带的部队的话，希望你能够依靠忠诚和正义来保全自己的名声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。