后来之秀有如此;今日逢卿岂偶然。

【注释】

后来:指作者自己。之秀:才子或美女,这里特指作者自己。如此:如此出众。今日逢卿:今天遇到你。岂偶然:怎么不是一件偶然的事情。

赏析:《全唐诗》卷六五二录此诗为李商隐所作。诗中“后来”是说作者自己,“今日逢卿”即“今日遇卿”,意思是作者在今日遇到这位女子。“岂偶然”是说这是一件偶然之事,不是无缘无故的。这首诗以“偶遇名妓”作题材,但并非单纯写艳遇,而是借艳遇来表现自己的抱负及对时势的看法。全诗构思巧妙,立意高超,语言优美,音韵和谐,堪称咏艳诗中的上乘之作。

【译文】

以后的才子有如此出众;今天相逢难道只是巧合。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。