衣怯春寒添半臂；粉研黛石画双眉。
【注释】
寒石:指冬天的石头。“衣怯春寒添半臂”：意思是说冬日的天气寒冷，衣服都感到有点冷，只好又加了一层半袖衫。
粉研黛石画双眉：“粉研”即用胭脂涂在脸上；“黛石”是古代女子画眉毛用的青黑色的颜料；“画双眉”：指描画着双眉。
【赏析】
此诗写闺中少妇的情状。
“衣怯春寒添半臂”，点出了时间是在春天，而此时外面正刮着风。“衣怯春寒添半臂”，这是说，她觉得穿的衣服太少了，所以又添上了半袖衫。“粉研黛石画双眉”，“粉研”即用胭脂涂在脸上，“黛石”是古代女子画眉毛用的青黑色的颜料。“画双眉”：指描画着双眉。从这几句看来，她是一个爱美的女子。
【译文】
冬天的石头，感觉有些凉意，我多穿了一层半袖衫。
用胭脂在脸上涂抹、用黑墨勾勒出眉毛，画出两道细长如墨的黑眉。
【字词解释】
①寒石：指冬天的石头。②衣怯春寒：觉得有点冷。③添：这里指加。④粉研黛石：用胭脂涂抹，用青黑色颜料描画眉毛。⑤粉：胭脂。⑥黛：青黑色的颜料。⑦画：描画。⑧双眉：指眉毛。⑨赏析：鉴赏评说。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。