卜居且宜虞翻宝;归计谁酬苏季金。
【注释】
卜居:占卜居住。虞翻:字仲翔,汉末会稽上虞(今浙江上虞)人,东汉名士,三国时为吴国重臣。宝,指珍宝,这里指人才。虞翻曾说:“天下有道,则隐于山林;无道,而显于朝廷。”季金:即谢安,字安石,晋代政治家、文学家。
【赏析】
此诗是广州某破屋门联,用典较多。首句“卜居且宜虞翻宝”中的“卜居”是选择居住之所的意思,“虞翻宝”则是借用虞翻的典故。《晋书》记载虞翻为人高洁,隐居不仕,与谢安交好。谢安曾对友人说虞翻“真吾所要”,意谓“我正需要这样的人才”。次句“归计谁酬苏季金”中的“苏季金”也是借古人之典。“苏季金”是晋代著名清谈家和诗人,曾任尚书令,与谢安等名士交往甚密。谢安曾在一次宴会中向宾客说:“今日之行乐,皆苏季金辈耳!”可见苏季金是何等人物。这两句是借用这两个典故来说明自己居住在此屋的合理性。
这首诗的妙处在于作者在运用典故的同时,又巧妙地将它们融入自己的诗意之中,使诗句更加生动有趣,更富有文采和内涵。