仙子果亡明月夜;夫人城在大江西。
【注释】:
(1)仙子:指沈葆桢的妻子。
(2)明月夜:形容沈葆桢妻子的美貌,使月亮也黯然失色。
(3)夫人城:用“城”指沈葆桢,因为沈氏家族世代居住在江西南昌。
【赏析】:
这首诗是晚清著名文人陈三立写给沈葆桢的妻子的挽联。上联“仙子果亡明月夜”,意谓沈夫人在月夜下死去,其美貌如同天上的仙子;下联“夫人城在大江西”,则说这位夫人的故乡就在江西的大江之西。这两句话巧妙地将两位女性的命运联系在一起,既表现了对逝者的哀悼之情,又流露出对他们家乡的怀念之意。