四千里盘费化销,故里喜遄归,亏我此番熬过去;
十三篇文章草率,今朝休盼望,请君下次早些来。
【注释】
考生:参加科举考试的人,即应试者。
自嘲联:自己给自己写的对子。
四千里:形容路途遥远。
盘费:旅途中的食宿费用。
化销:化为尘土,指死亡。
故里:故乡、家乡。
喜遄归:高兴地返回家乡。
亏我:亏待我。
此番:这一次的旅程。熬过去:忍受过去。
十三篇文章:泛指文章。草率:不认真,不仔细。
今朝:现在。休盼望:不指望能见到。请君:请求你、请允许我。下次早些来:请你下次再早点来。
【赏析】
这首诗是诗人在考试后回家途中所写的一副自慰自励的对联。上联“四千里盘费化销,故里喜遄归”,意思是说,为了赶路,花费了无数的盘费,现在终于可以回家了。下联“十三篇文章草率,今朝休盼望”,意思是说,这次应试的文章写得不认真,所以没有考好。作者自嘲道:“请君下次早些来。”意思是希望对方下次能早点来。整副对联既幽默又含蓄,既表现了作者谦虚谨慎的态度,也表现出他对自己能力的信心和对未来的期待。