共长君游，萧朱结绶，李郭同舟，道义相摩，曾向鲤庭闻绪论；
为熙朝瑞，伏胜授经，桓荣稽古，老成遽谢，忍从鹿宴溯科名。
【解析】
本题考查学生对重点文言句子的翻译能力。这是一道文言句式转换的题目，要求考生把所给句子翻译为现代汉语，并注意关键词语“萧朱结绶”“李郭同舟”等的提示作用。解答此类题目需要考生平时多读多记，做到准确理解字词的含义以及句子的结构和含义，再根据语境来分析作答。
“共长君游”，与友人一起畅游，“萧朱结绶，李郭同舟”，与友人一起游历江湖；“道义相摩”指彼此之间志同道合、意气相投；“曾向鲤庭闻绪论”曾经在孔子的讲坛上聆听过他的高见；“为熙朝瑞，伏胜授经”，“伏生授经”伏生是汉文帝时博士，以《尚书》教授太子，因避刘邦讳而改为“伏生授经”。“为熙朝瑞”是指他成为朝廷中人，“伏胜授经”则是说伏生教太子学习了儒家经典；“桓荣稽古”，桓荣是东汉经学家、文学家、天文学家，官至太常。桓荣年轻时好学，师从博士弟子张恭祖，受业于京师太学，博通群书。他善于传授学问，当时京城里的人称他为“关东大儒”。桓荣晚年隐居不仕，专心从事教学和著述。桓荣还精通古代文化，经常到洛阳城南的皇家园林太子宫去，讲解古代典籍。由于他讲授的内容深入浅出，因此深受当时学者们的欢迎。后来人们把他的讲学内容汇编成《古文尚书》，流传下来成为汉代的一部重要的学术著作；“老成遽谢”，指年迈的学者辞别了。“忍从鹿宴溯科名”，不忍心参加科举考试，因为“鹿宴”即鹿鸣宴，古代的一种宴会。此诗写伏胜教授太子学习儒家经典的故事。伏胜教授太子学习儒家经典之后，又回到太学继续任教。太学生为了表示对他的崇敬和感激，就请他喝酒庆祝。伏先生喝了酒，唱道：“陆束白露降，西风且徘徊。登高望所思，怅然使沾衣。”这四句诗的意思是：秋天到了，天气凉爽，万物凋零，落叶纷飞。诗人望着天边那一轮孤月，心中无限惆怅。于是，他又想起远行在外的亲人，不禁泪流满面。这首诗表现了伏胜晚年归隐后依然关心国事、思念亲人的思想感情。
【答案】
共长君游，萧朱结绶
李郭同舟，道义相摩
曾向鲤庭闻绪论
为熙朝瑞
伏胜授经
桓荣稽古
老成遽谢
忍从鹿宴溯科名
译文：我们一同游览天下，结识了许多朋友；结交朋友要重情义，志趣相投，才能互相切磋，相互促进。
我曾在孔子讲学的地方聆听过他的教诲；
现在朝廷中有位叫伏胜的人，他曾经教过孔门弟子，传授儒家经典；
桓荣是东汉时期的一个有名望的经学名家，他一生致力于学术研究，潜心钻研古代典籍。