疑年与勿庵香树颉颃,文献东南,遗型犹见承平旧;
令子负崔从李揆风望,山河箕尾,庭诰常留左右篇。
【注释】
疑年与勿庵、香树颉颃:怀疑你年纪与勿庵、香树一样大。颉颃,形容人高强有力的样子。文献东南:指文献资料丰富。遗型,犹存的风范。承平旧:指承平时期的旧制。令子:指你的儿子。负崔、从李,指继承父风,像父亲一样有名望。崔从礼(1239-1307),字元善,号东山,山西太原人。宋末任御史中丞等职,后隐居于洛阳龙门山。李揆(?—1285),字时中,号东山,河南登封人。宋末任太常博士等职,后隐居于开封龙潭院。山河箕尾:比喻子孙有出息。庭诰,指朝廷的诏诰文告。左右篇:指朝廷的诏诰文告。
【译文】
怀疑你的年纪与勿庵、香树一样大,文献丰富,遗留下的风范还看得见承平时期;
你的儿子能继承父风,像父亲一样有名望,山河如箕尾般排列,庭诰常常留传在朝廷。
【赏析】
《挽盛康联》是一首悼念友人的七言绝句。诗人通过对友人及其子才华及德行的赞颂,来表达对朋友的思念和祝福之情。全诗结构严谨,层次分明,语言精炼,感情深沉。