怪怪奇奇,似谢聘三方称学者;
摇摇摆摆,看刘开万何等秀才。
【解析】
这是一首题画诗,描写的是一幅对联。上联“怪怪奇奇”四字用来形容这幅对联的文采。下联“摇摇摆摆”四字用来形容这幅对联的笔法。
【答案】
译文:
奇怪、奇特,就像谢氏兄弟三人都称学者;
摇摇摆摆,看刘开万等秀才们如何应对。
注释:
怪怪奇奇:形容对联文采横溢,非同一般。
谢聘三方:指谢灵运的家族有三位名士,即谢尚(谢安弟)、谢晦(谢安孙)和谢灵运。
称学者:指谢氏兄弟三人皆为学者。
摇摇摆摆:形容书法飘逸,似在跳舞。
刘开万:指晋时刘真长(刘惔),字道真,善书,有《刘君碑》,世称刘君碑帖。此句是说刘真长的书写如在翩翩起舞。