二百载青毡,蝉联八世;
两三间白屋,鹤隐千秋。
【解析】
题干要求对“厉氏宗祠联”进行赏析,首先应了解“厉氏宗祠联”的出处及作者。“厉氏宗祠联”出自《厉公祠》,作者为明末清初诗人王猷定。诗的内容如下:
二百载青毡,蝉联八世;
两三间白屋,鹤隐千秋。
注释:“厉公祠”在今山东临沂城西北,是明朝抗清名臣厉公厉鹗的祠庙。“厉鹗”字彦达,号铁崖,浙江淳安人,明末进士,入清后任过礼部尚书等职,后被清廷追捕逃亡海外。王猷定这首诗就是为他所写的。
【答案】
译文:
二百年显赫的家声,一代代相继传扬;
两三间简陋的茅屋,有如白鹤一样隐居不问世事。
赏析:
此诗前两句写祠堂,后两句写厉鹗。祠堂是古代帝王祭祀祖先或先贤的场所,一般规模很大,气势宏伟。这里用“二百载”来形容祠堂,突出其历史悠久、声势浩大。祠堂里供奉着先祖和功臣的牌位,所以“蝉联八世”指世代相继。厉鹗虽然官至礼部尚书,但在清兵入侵时,他弃官潜逃海外,与清廷决裂,最后客死他乡,所以“两三间白屋”形容他的住所十分简陋。这两句中,“二百载”、“蝉联八世”与“两间”、“两三间”形成鲜明的对比,突出了祠堂的富丽堂皇和厉鹗的贫困落魄,表达了诗人对厉鹗的崇敬之情。