八月际昌期，玉琯金钟，谱出一十三徽律吕；
亿年开景福，丹缄翠箓，歌成万八千岁春秋。

【解析】

①“乾隆80万寿联”中，“际”通“期”，“景福”通“庆”，“丹缄翠箓”即“丹书碧字”。

②“八月”“亿年”是时间上的跨度。“玉琯金钟”“丹缄翠箓”是空间上的跨度（或象征）。

③“一十三徽”“万八千岁”是数量上的跨度。

④“谱”“歌”是主体行为。“律吕”“春秋”是客体内容。

⑤诗句大意：八月时节，正当盛世，玉制管钟奏出和谐的旋律。亿万年间，皇帝长寿，丹书上写着吉祥的言辞。

【答案】

译文：

八月初八，正当盛世，玉制管钟奏出和谐的旋律。亿万年间，皇帝长寿，丹书上写着吉祥的言辞。

赏析：

从八月初八开始；次句写空间，从天地间开始；三句写对象，以玉为对象；四句写行为，以奏乐为行为。诗的开头四句话，将一个宏大的场面描绘了出来，气势恢宏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。