集山海梯航,东鲽西鹣,万国图归王会;
感风云律吕,南兜北昧,九重乐奏钧天。
【注释】
集山海梯航:指航海的船只。东鲽西鹣(qián jīn):古代传说中两种珍奇的鱼,东边的为鲽形,西边的是鹣鸟。王会:指帝王的聚会。南兜北昧:指南方和北方。南兜是南方,北昧是北方。九重:指天子之居。钧天:指音乐美妙如天籁。
【赏析】
乾隆80万寿联是一副对仗工整、意境雄浑的对联。此联上句“集山海梯航,东鲽西鹣,万国图归王会”与下句“感风云律吕,南兜北昧,九重乐奏钧天”相对。上下两句皆用典。“东鲽西鹣”指海上航行的船只,“南兜北昧”则指东南沿海,北方内陆。这两句话分别写出了海上航行船只往来和东西南北四方的地理方位,同时把“万国之王会”和“九重之乐奏”两个典故巧妙地结合在一起,既写出了天下四海一家的主题,又表达了对乾隆皇帝的崇敬之情。