精微惚恍少所乐兮，躬行且践壮所学兮。
曰以事天敢不诺兮，事无其耦生靡乐兮。
人无其朋孤往何索兮，借琐耗奇嗜好托兮。
浮湛不返徇流俗兮，吁琐以耗奇兮。
不如躬行以耗奇之约兮，回念故我在寥廓兮，我诗座右荣我独兮。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容和思想感情的理解能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗句内容，并结合文本内容进行分析。此题要求考生对诗歌进行逐句的翻译，然后赏析。翻译时要注意字字落实。如“精微惚恍少所乐兮”，译为“精微微妙恍恍惚惚少有所乐啊”；“躬行且践壮所学兮”，可译为“亲身实践去实现壮志啊”；“人无其朋孤往何索兮”，译为“没有人的伴侣孤独地去追求什么呢”；“浮湛不返徇流俗兮”，译为“漂浮不定不能返归随波逐流啊”；“吁琐以耗奇兮”，译为“叹息琐碎消磨奇异啊”。最后一句是全诗的中心句，也是诗人的议论之语，意思是说：不如践行自己的诺言，来消耗那些奇异的东西。诗人在这首诗中抒发了他对人生、对现实社会的看法，表达了自己要坚守节操，不随世俗的豪迈情怀和坚定信念。
【答案】
（1）译文：我对于精细微妙的事物感到渺茫无知，很少有值得快乐的事。亲自去实践去做我所学到的本领，没有什么比这更好了。没有志同道合的朋友，独自去追求，又有什么好处呢？
（2）注释：精微微妙恍恍惚惚少有所乐：精微微妙恍恍惚惚，很少有可以使人快乐的事。躬行：亲自行动，指身体力行。壮：大，强。
（3）译文：说是要去侍奉上天，怎么敢不答应呢？但是做事没有合适的对象就会感到无聊。没有人作伴，孤身一人去追求什么？只是借助于琐碎的小事和奇异的嗜好来消磨自己罢了。
（4）译文：像水一样漂泊不定，不能回到原来的地方；随波逐流，被世风所裹挟。唉！只有琐碎的小事才能消磨掉奇异的事情啊！
赏析：
这首诗是丁亥年所作，诗人在此年的《自序》中曾提到：“余尝学于刘文叔公矣。”刘文叔公即是刘安，他是西汉著名的道家学者，著有《淮南子》。他曾经做过淮南王，所以后世把他的家称为淮南王家。淮南王家里有许多宾客，他们都是一些游侠之士。淮南王刘安好神仙之事，他广招四方宾客，让他们炼丹求仙，以求长生不死。这些宾客之中有苏飞，他是当时有名的术士；李尚，也是一名术士。此外还有田由、吴申等十余人，都与淮南王同好道术，因此淮南王家中聚集了很多奇技淫巧之徒。诗人在这里用“淮南”一词表明自己受到淮南王家的影响，也暗示了自己的出处。同时，“淮南”又是古代地名，这里借以表示自己远离尘嚣，寄情山水。
从诗中看，诗人早年曾学习过淮南王家里的术士们所传授的方术，后来却因受儒家学说的影响而放弃了这一职业。诗人曾说过“吾学非关治乱也”（《上杜司业笺》）的话，可见他并不主张把学问用于治理国家的功用，而是强调个人修养的重要性。诗人在这首诗中所表现的思想感情正是这种思想的表现。
第一二句“精微惚恍少所乐兮，躬行且践壮所学兮”的意思是：精微微妙恍恍惚惚少有所乐啊，亲身实践去实现壮志啊。这两句是写诗人对人生的态度和做法。
第三四句“曰以事天敢不诺兮，事无其耦生靡乐兮”的意思是：说是要去侍奉上天，怎么敢不答应呢？但是做事没有合适的对象就会感到无聊。这是诗人对世事的看法。
五六句“人无其朋孤往何索兮，借琐耗奇嗜好托兮”的意思是：没有人作伴，孤身一人去追求什么？只是借助于琐碎的小事和奇异的嗜好来消磨自己罢了。这是诗人对自己独居生活的描写。
七八句“浮湛不返徇流俗兮，吁琐以耗奇兮”的意思是：像水一样漂泊不定，不能回到原来的地方；随波逐流，被世风所裹挟。这是诗人对社会的观察和感受。
最后两句“不如躬行以耗奇之约兮，回念故我在寥廓兮，我诗座右荣我独兮”的意思是：不如践行自己的诺言，来消耗那些奇异的东西，回顾过去自己在空旷的天地间飘然而去，我的诗才成为我自己荣耀的资本。这是诗人对自己的总结和评价。