江南好,寒掩小窗纱。
积雪红垂天竹子,微泉碧注水仙芽。
幽事属谁家。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握。“江南好,寒掩小窗纱”,江南风光好,寒冷的天气把窗户上的窗帘都遮挡了;“积雪红垂天竹子”,大雪压在竹子上,竹叶被压得低垂;“微泉碧注水仙芽”,泉水在石缝中流淌,水仙花从地下冒出头来;“幽事属谁家”,这美好的景色应该属于谁呢?诗人没有回答,留给读者想象。这是一首咏物诗,通过对江南景物的描写,表达了诗人对江南的喜爱之情。
【答案】
译文:
江南风景好,寒冷天气把窗帘都遮住了。大雪压在竹子上,竹叶被压得低垂下来。泉水在石头缝中流动,水仙花从地下冒出头来。这美好的景色应该属于谁呢?诗人没有回答,只留给我们想象的空间。赏析:
这首咏物词是作者游览江南时所写。它写的是江南的春天,通过写景抒发了对江南的喜爱之情。全词以抒情为主,兼有议论、写景,但重点在写景,写景又以写物为主,物我合一,情景交融。词人抓住江南春雪的特点,运用拟人的手法写出了其特征,形象地描绘出一幅江南的雪景图。