秋风吹细雨，红翠疏花凝。
络纬怨长夜，莎鸡鸣清灯。
客馆屏尘嚣，息影谢友朋。
狂澜无嘉鱼，空复施网罾。
尚怀千古士，诗书寄所兴。
【解析】
此题考查学生对诗词的综合理解和把握能力。此类题目解答时，首先应了解全诗内容，然后根据各个局部的内容和标志确定具体的诗句，再结合着诗意进行分析判断。“雨中”是全诗的第一句；第二句的译文是：细雨如烟，红花翠叶疏落，花枝上结满了露珠；第三句的译文是：蟋蟀在长夜中悲鸣，秋虫啼叫，发出清脆的声音。“客馆屏尘嚣”，第四句的译文是：旅馆中人很少，没有喧闹声。“息影谢友朋”，第五句的译文是：我放下了世俗的名利，隐退山林。“狂澜无嘉鱼”，第六句的译文是：狂浪之中不会有好鱼，比喻没有知音，只有空施罗网。最后两句的意思是：我怀念那些有远大志向的人，把诗书寄托给那些志同道合的朋友。“尚怀千古士”，“尚”，仍然；“怀”，思念；“千古士”，指有远大志向的人。
【答案】
译文：
秋风吹来细细的雨，红花翠叶疏落，花枝上结满了露珠。蟋蟀在长夜中悲鸣，秋虫啼叫，发出清脆的声音。旅馆中人很少，没有喧闹声。我放下了世俗的名利，隐退山林。狂浪之中不会有好鱼，比喻没有知音，只有空施罗网。我怀念那些有远大志向的人，把诗书寄托给那些志同道合的朋友。
赏析：
首联写景，描绘出一幅深秋景色图：秋风萧瑟，秋雨霏霏，红花翠叶被雨水打得纷纷坠落，树上结满晶莹的泪滴。这是对环境气氛的总写，为下文的抒情张本。
颔联直承首联，用拟人的手法写蟋蟀、秋虫的情态，抒发了诗人的感慨：蟋蟀在长夜中悲鸣，秋虫啼叫，发出清脆的声音。这是诗人对现实不满的表现，也表现了诗人内心的孤寂和惆怅。
颈联由景入情，写自己隐居山林的生活。“屏尘嚣”，“息影谢友朋”，表明作者已远离了尘世喧嚣，与朋友断绝往来。“狂澜无嘉鱼”，比喻没有知音，只有空施罗网。这一句是说：在乱世中难以找到志同道合者，即使像渔夫那样投网捕鱼，也难以得到真正的知己。诗人在这里表达了他对现实的不满和失望，也流露出他对于隐居生活的向往，同时也表现出他高洁的品格。
尾联点出主旨，抒发诗人的情感：我怀念那些有远大志向的人，把诗书寄托给那些志同道合的朋友。“尚怀千古士”，指有远大志向的人。“寄所兴”即寄意于诗。“诗书”代指自己的著作。诗人通过表达这种情怀，表达了自己对理想生活的追求和向往。