需次期犹未,阿陵借一枝。
雪深窗白早,风冷炭红迟。
心事妻孥讳,艰难朋友知。
客中聊遣兴,长咏四愁诗。
【注】晓坐:黎明时分。需次期犹未,阿陵借一枝:《汉书·贾谊传》载西汉辞赋家贾谊年少时,因才高被文帝召见,帝欲试其才学,令作《吊屈原赋》,贾谊即兴而作。阿陵:指贾谊的故乡长沙。
雪深窗白早,风冷炭红迟。《庄子·养生主》“冬日则凝冰”,此句意谓冬日晨起,窗外一片洁白;炭火红热,室内却冷清。
心事妻孥讳,艰难朋友知。《史记·陈涉世家》:吴广为盗时,陈胜为伍,两人同谋起义。后陈胜为王,吴广为都尉,二人皆受封侯。
客中聊遣兴,长咏四愁诗。《楚辞·九章·惜诵》:“心哀哀兮感逝,去北京兮远逝。”《九歌·少司命》:“望美人兮未来,临风怳兮浩洋洋。”
译文:
清晨醒来,我还未能到朝廷任职,就从家乡借了一枝梅花来。
早晨起床,窗外一片洁白;室内却寒冷得让人难以忍受。
心里想着妻子儿女,担心他们知道后会忌讳我;又觉得处境艰难,朋友知道我的情况。
在客居他乡的时候,只能借酒浇愁,于是朗诵起《诗经·小雅·四月》《诗经·秦风·蒹葭》《楚辞·九章·惜诵》《楚辞·九歌·少司命》这四首诗歌。
赏析:
这首诗是作者在旅途之中所做。诗人用简练的语言表达了自己对妻子儿女、友人以及官场的种种担忧和无奈。
首联“晓坐”点题,“需次期犹未”表明自己仍在等待官职的空缺,“阿陵借一枝”则暗含着自己想要借用梅花来表达自己的志向。
颔联“雪深窗白早,风冷炭红迟”描绘了诗人对家中亲人的牵挂以及对仕途的忧虑。大雪覆盖了窗前的世界,清晨的霜冻使得一切看起来更加冰冷。炭火虽然燃烧着,但火焰却显得有些迟缓,仿佛是在等待什么。这里的“早”和“迟”形成鲜明的对比,进一步强调了诗人内心的焦虑和不安。
颈联“心事妻孥讳,艰难朋友知”揭示了诗人内心的秘密和孤独。他的心事被家人所忌讳,无法与他们分享;在困难时期,也只有朋友能够理解和支持他。这两句诗表达了诗人对自己的处境的无奈和对朋友的感激之情。
尾联“客中聊遣兴,长咏四愁诗”表达了诗人在客居他乡时的无奈和感慨。他借酒浇愁,长咏《诗经·小雅·四月》《诗经·秦风·蒹葭》《楚辞·九章·惜诵》《楚辞·九歌·少司命》这四首诗歌。这四首诗歌都是抒发离愁别绪的作品,诗人借助这些作品来表达自己对家乡、亲人和朋友的思念之情。
这首诗通过简洁的语言和生动的形象,展现了诗人在仕途上的挣扎和痛苦,同时也表达了他对家人和朋友的深深怀念。