一曲琵琶出塞娇，龙沙朔雪舞中宵。
佩环同是承恩宠，休为明妃作解嘲。
绝句三十首 其四
一曲琵琶出塞娇，龙沙朔雪舞中宵。
佩环同是承恩宠，休为明妃作解嘲。
诗句解释：
“一曲琵琶出塞娇”：描绘了一位女子弹奏琵琶的情景，她的琵琶声音如同从塞外传来，充满了娇媚和婉转，让人感到一种别样的风情。这里的“娇”字，不仅形容琵琶声的美妙，也暗示了弹奏者的才艺和魅力。
“龙沙朔雪舞中宵”：通过使用“龙沙”和“朔雪”，诗人营造了一种荒凉而又壮美的景象，夜晚的龙沙之地，雪花纷飞，如同一场盛大的舞蹈，与前一句的琵琶声相互呼应，构成了一幅生动的画面。
“佩环同是承恩宠”：这里的“佩环”指的是女子所佩戴的饰品，而“承恩宠”则表达了女子因受宠爱而享有的特殊地位和荣耀。这句话可能在暗指女子之所以能够弹奏琵琶，是因为她在宫中受到皇帝的宠爱和重视。
“休为明妃作解嘲”：这里的“明妃”指的是王昭君，她曾经因为被误解和嘲笑而被迫离家出走，但在这首诗中，诗人似乎在为她辩护，告诉她不应该被那些无端的指责和误解所困扰。
翻译：
一曲琵琶的演奏，从遥远的塞外带来，在寒冷的夜晚中，雪花飘舞，仿佛在跳舞一般。女子的佩环和她因受宠而享有的特殊地位，都是因为她受到了皇帝的宠爱。所以，人们不应该为这位女子的不幸遭遇而嘲笑她。
注释：
- 曲：古代一种乐器的名称。
- 琵琶：中国传统弦乐器，以其独特的音色著称。
- 出塞：古代指从边疆地区出发。
- 娇：美丽、优雅。
- 龙沙：泛指沙漠地区，这里用以形容景色的辽阔与荒凉。
- 朔雪：北方的雪花，常用来形容冬季的寒冷或壮观景象。
- 佩环：古代女性装饰品的一部分，常作为身份的象征。
- 承恩宠：受到皇帝或其他高层人物的宠爱。
- 明妃：即王昭君，古代著名的美女和外交官，因被匈奴单于所俘并被迫嫁给他而闻名。
- 解嘲：解除别人的嘲笑或误解。
赏析：
这首诗通过对琵琶女演奏的场景的描绘，展现了一个充满情感和艺术氛围的画面。诗中的“龙沙朔雪”不仅是自然景观的描写，也象征着孤独和凄凉，与琵琶女的情感状态形成了鲜明的对比。整首诗通过音乐与自然景观的结合，以及对琵琶女命运的同情，传达了一种超越物质层面的情感体验。这种体验反映了诗人对人生和自然的深刻理解，也体现了诗歌在表达复杂情感方面的独到之处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。