呜呼太白尔何游！
应在飘飖碧落之倒景、芙蓉白玉之仙楼。
乘云抱气蹑箕斗，骖螭浥汉骑长虬。
世人即之杳难求，但见朱轩绣栱环城头。
岱宗历历青扑面，黄河西来净如练，七十二君等飞电。
地老天荒出酒人，狂歌直与天为邻，上殿捉笔力士嗔。
背负盐鼎谁相存，就中赏音贺季真。
独抱曲糵看浮云，登楼日醉忘其身。
西风野火衰草死，由来豪贵尽如此。
我今把盏揖君起，相与酌酒问济水，古今醉醒那终始？
何不高步穷紫烟，搞取列星当酒钱。
斟酌海水常不干，开襟痛饮楼之巅，醉呼黄鹤回青天。
【注释】
呜呼：叹词。太白：李白的雅号。尔何游：你到哪里去了。碧落：天空，即天界。倒景：倒影。芙蓉：芙蓉花，又称荷花。白玉：指仙楼。乘云抱气蹑箕斗，骖螭浥汉骑长虬（qiú）：乘云驾龙、驾着龙、骑着神马在天上遨游。箕斗：二十八星宿之一。骖（cān）：同“搀”。汉骑：汉代皇帝所乘的骏马。长虬：长有角的神龙。世人：指世俗人。即之杳难求：追求的人难以找到。朱轩：红色帷幔的车盖。绣栱（gǒng）：装饰华丽的车盖。岱宗：东岳泰山。历历：分明的样子。青扑面：形容山色青翠欲滴。七十二君：泛指众多的帝王们。等飞电：像闪电一样迅速。地老天荒：形容时间长久。出酒人：酿造美酒的人。狂歌直与天为邻：放声高歌，与天相接。上殿捉笔力士嗔：登上殿阶时手持笔的力士发怒。背负盐鼎谁相存？盐是古代的一种货币。盐鼎就是用盐铸成的鼎，比喻富贵。就中：其中。赏音贺季真：欣赏他的人中有喜欢季真的。独抱曲糵看浮云：独自抱着酒坛子看着飘浮着的白云。曲糵（niè）：酿酒用的发酵粉。登楼日醉忘其身：登上高楼饮酒喝得醉了忘了自身。西风野火衰草死，由来豪贵尽如此：西风吹过荒野，草木凋零，自古以来豪富之人都像这样。我今把盏揖君起：我现在举杯向君敬礼。相与酌酒问济水：与我一起喝酒询问济水的源头。古今醉醒那终始？何不高步穷紫烟？搞取列星当酒钱：什么时候才能走到紫烟尽头呢？弄取列星当酒钱：把银河当作酒钱。斟酌海常不干：斟满酒杯，酒不会干。开襟痛饮楼之巅：敞开衣襟痛痛快快地喝到最高处。登楼日醉忘其身：在最高处饮酒喝得醉了忘了自己。黄鹤回青天：让黄鹤返回天庭。
【赏析】
《将进酒》是唐代诗人李白沿用乐府古题创作的组诗作品。此诗前四句写宴饮情景，中间六句写人生感慨，后八句写豪纵之意。这首诗以豪迈奔放的感情和雄健奇伟的笔力表现出盛唐时期人们积极向上、热情豪迈的精神风貌，具有浓厚的时代气息和强烈的浪漫主义色彩。
首联“鸣呼太白尔何游！”点明主题，感叹李白的游踪无定。“尔”，代词，指作者自己。“何游？”是说“你”到哪里去了。诗人在此处借对李白的赞美，抒发了自己对李白的仰慕之情和对自由自在生活的追求。“应”字，表现了诗人对李白的钦慕之情。
颔联“应在飘飖碧落之倒景、芙蓉白玉之仙楼”是李白对自己理想生活状态的向往。“碧落”指天上，“倒景”即倒影，指水中或镜中的影像；“芙蓉”即荷花，“白玉”指仙女的宫殿，这里指仙境，诗人想象自己生活在一个美丽如画的地方，可以自由自在地游玩。这两句是对李白自由生活的理想化描绘，表达了诗人对这种生活的向往。
颈联“乘云抱气蹑箕斗，骖螭浥汉骑长虬”则是对诗人自由精神的具体描绘。“乘云抱气”，指乘着云雾，抱着天地之气；“蹑箕斗”指驾驭着北斗七星；“骖螭”，指驾着蛟龙；“浥汉骑长虬”指驾着神马在天上遨游。这些词语形象生动地展现了诗人对自由的渴望和追求。尾联“世人即之杳难求，但见朱轩绣栱环城头。岱宗历历青扑面，黄河西来净如练，七十二君等飞电。”则描绘了现实社会的残酷和诗人内心的无奈。“世人即之杳难求”表达了诗人对现实的不满和愤懑；“朱轩绣栱环城头”描写了世俗世界的繁华景象；“岱宗历历青扑面，黄河西来净如练”则通过自然景物表达了诗人内心对自然的热爱和对自由生活的向往；“七十二君等飞电”则是对现实中许多统治者贪婪残忍的形象讽刺。
这首诗通过对李白的赞美和自己理想的描绘，表达了诗人对自由生活的向往和对现实社会的不满。同时，诗人也通过对比现实和理想，表达了自己的无奈和失望。整首诗气势磅礴，充满了豪迈之情，是一首富有哲理性和艺术性的佳作。