鼓角北风凉，双旌入大梁。
十年悲瓠子，万马散敖仓。
少府新沈璧，中原古战场。
君行能卧治，未许薄淮阳。

诗句及译文

诗句

鼓角北风凉，双旌入大梁。
十年悲瓠子，万马散敖仓。
少府新沉璧，中原古战场。
君行能卧治，未许薄淮阳。

译文

在鼓角与北风的凉爽中，双旌旗飘扬进入大梁城。
十年里悲哀瓠子河，万马奔腾散在敖仓旁。
少府新近沉下美玉璧，中原曾是古战场的战场。
你出行能治理好国家，不答应去薄淮阳之地。

注释

  • 鼓角：指军号声，常用来象征战争的紧张气氛。
  • 北风凉：天气寒冷，象征着艰苦的环境或挑战。
  • 双旌：古代官员出行时使用的两种旗帜，此处指沈绎堂编修的身份和地位。
  • 大梁：这里指的是大梁城，即今天的开封市，历史上是重要的军事和政治中心。
  • 悲瓠子：指瓠子河（今黄河下游）发生的水灾，常因战争导致民众哀叹。
  • 万马散敖仓：形容战后马匹散落在敖仓周围，意味着战乱之后的荒凉景象。
  • 少府新沉璧：少府是指负责国家财政和资源的部门，沉璧则指将美玉沉入水中，比喻国家的宝藏被掠夺。
  • 中原古战场：中原地区曾是古代多个政权争夺的重要地带，也是许多历史事件的舞台。
  • 君行能卧治：指你能够治理好国家，这里的“卧治”意指深居简出，静心治国。
  • 未许薄淮阳：表示不允许你去淮阳（今河南省淮阳县）这样的地方，暗示对地方的不满或担忧。

赏析

这首诗表达了顾大申对友人迁任大梁城（今河南开封）的祝福与关切。诗中通过描绘大梁城的冷清、水灾后的凄凉以及战乱后的景象，传达了诗人对国家和社会现状的忧虑。同时，也表达了对友人治理国家的信心和期待，希望他能在新的岗位上为国家带来和平与发展。此外，诗中的“卧治”一词，也体现了作者对朋友的期望——他应该像古代贤人那样，静心治理国家，避免过度干预，以实现国家的长远利益和稳定。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。