杨枝。柳枝。卷几阵，酸风碎。笼鞭才过玉河堤。扑马西山翠。
如此凉时。尊酒堪携。奈匆匆话别离。蝉嘶。雁嘶。留不住，红鸯队。
【注释】
- 朝天子：古代乐府曲名。
- 杨枝：即杨花，柳絮，泛指飘飞的花瓣、柳絮。
- 卷几阵：形容风卷起的柳絮、杨花等漫天飞舞。
- 酸风碎：形容寒风吹得柳絮、杨花等都像被吹碎一般。
- 笼鞭才过玉河堤：形容骑马的人经过刚刚经过的玉河桥时，马笼头的鞭子还夹在手中。
- 西（xi）山翠：形容西山的景色青翠欲滴。
- 如此凉时：形容天气已经很冷。
- 尊酒堪携：指有美酒可以共饮。
- 奈匆匆话别离：无奈的是，我们即将要分别。
- 蝉嘶：形容蝉鸣声。
- 雁嘶：形容雁叫声。
- 红鸯队：指成对的鸳鸯鸟。
【译文】
清晨我骑马来到玉河边，柳枝杨花在空中飞扬。风中传来阵阵酸楚，仿佛鞭梢还未离开马背。刚到西山脚下就看到那绿意盎然。在这寒冷的季节里，我们可以共享美酒，但无奈时光匆匆，不得不分离。听到蝉鸣和雁叫，心中不禁惋惜，那些成双的鸳鸯鸟也难以留住这离别。
【赏析】
这首词描绘了作者在一个寒冷的早晨，骑马沿着玉河桥前往西山的情景。通过生动地描写了风中的柳絮与杨花，以及马鞭上残留的酸味，表达了对美好时光流逝、无法挽留的感叹。同时，也展现了词人对自然之美的热爱和对离别之情的无奈。整首词情感真挚，意境优美，是一首富有生活气息的抒情小品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。