灯红酒碧。帘外玉花深一尺。啅雀寒枝。想像瞻园密宴时。
不如归去。悔不春头听杜宇。雪老鸿残。恰对他山话故山。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言及赏析句子的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求和标准，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”要求学生对全词进行鉴赏。考生应抓住重点字词，理解诗句含义，分析表达效果。
【答案】
（1）灯红酒绿，形容酒色红润而醇美。（2）“帘外玉花深一尺”，用夸张的手法写雪花的洁白和密集，突出了雪夜的氛围。
（3）“啅雀寒枝”，想象自己像麻雀那样寒冷地站在寒枝上，比喻自己被贬谪后孤苦无依的处境。
（4）“悔不春头听杜宇”，后悔没有趁着春天的早晨去聆听杜鹃的啼叫。“杜宇”，指杜鹃鸟。杜鹃啼声哀切，古人常以之象征哀伤的情怀。
（5）“雪老鸿残”，指自己像飞鸿在雪地中挣扎一样，处境艰难。“鸿”，指鸿雁。
（6）“恰对他山话故山”，指诗人正与友人谈论着家乡的山川景物。“他山”指别家，此处代指友人。
赏析：
上阕起首两句，写冬夜饮宴的情景。“灯红酒碧”，点出环境氛围，渲染气氛。“帘外玉花深一尺”，运用夸张的修辞手法，写出了大雪纷飞的景象。“啅雀寒枝”，想象自己像麻雀那样寒冷地站在寒枝上，比喻自己被贬谪后孤独无依的处境。“悔不春头”三句是说如果当初不因贪杯而醉倒，就不会有后来被贬谪、流落异乡的痛苦经历。“春头”即春天的早晨，这里暗含诗人被贬官时的心情。
中阕承上启下，由感叹往事转到抒写现实境遇。“不如归去”四句，抒发了作者的感慨。“不如归去”，表示作者想要回到自己的家乡去。“春头听杜宇”，杜甫曾写过《春望》，其中“感时花溅泪，恨别鸟惊心”一句，使人们联想到诗人听到杜鹃声时的悲痛心情。这里借指诗人听到杜鹃声时的感受。“雪老鸿残”，指自己像飞鸿在雪地中挣扎一样，处境艰难。“他山”指别家，此处代指友人。“恰对”即正好面对，这一句表达了诗人与友人共话故乡山水的情景。
尾阕抒发了作者对故乡的思念之情。“归去”二字呼应开头，表明了作者要回归故乡的愿望。“悔不春头听杜宇”，后悔当初没有趁着春天的早晨去聆听杜鹃的啼叫，暗寓着对故乡的眷恋之情。“雪老鸿残”四句，表现了作者对故乡深深的思念。最后两句“恰对他山话故山”，说明作者正在与友人谈论着家乡的山川景物，抒发了自己思乡的情感。