白云飞渡商于水。征衫湿透思亲泪。
书至说平安。教儿还故山。
故山留不住。乡水催人去。
山水苦亲与。浮生问鹧鸪。
【注释】
①菩萨:指佛教中的观世音菩萨。
②商于水:商山,汉时县名;水,即汉水。
③征衫:出征时的衣襟。
译文:
白云飞渡过商山的汉水。远征的人湿透思乡的泪。
书信说平安。教儿回故乡。
故乡留不住。家乡的水催促人离去。
山水苦恋亲与。浮生问鹧鸪。
赏析:
《菩萨鬘》是唐代诗人白居易创作的一首词,此词上片描绘了征人在异乡思念亲人之情,下片写亲人思念征人,表达了对远方亲人的深情厚爱。全词情感真挚感人,笔法细腻自然。