潇洒梧桐小榭。寂寞芙蓉深夜。银蜡花浓，金猊篆细，无意调丝品画。牙签插架。且莫负、鸾帏清暇。
检点锦函缃帕。开卷疑同幽话。书续兰台，吟成絮果，不数班姬女谢。添香剪灺。待梦到、嫏嬛馆下。
【注释】
潇洒：清闲自在的样子。梧桐小榭：即“梧桐小轩”，指庭院中供游人乘凉的轩窗。寂寞芙蓉深夜：以芙蓉喻人，意谓美人深夜独处，寂寥如幽深的花园一般。银蜡花浓，金猊篆细：形容灯火辉煌、香烟袅袅。银蜡，即银灯。烛光闪烁，犹如花蕊；金猊，即铜兽形的香炉，上面雕刻的龙凤花纹精美绝伦。牙签插架：用象牙制成的书签插在书架上。鸾帏：指华丽的帐幕。鸾是传说中的神鸟，常与帷幄联系在一起。清暇：清闲闲暇。检点：整理。锦函：古代的一种藏书用具，用锦制成，内装文牒。缃帕：浅黄色丝织品做成的手巾。幽话：深奥而难解的话。兰台：古代官署名，掌天文历法。絮果：本为女子出嫁时的妆饰，此处借指诗文。数班姬女谢：数典忘祖的意思，班姬即班昭，西汉著名女诗人，她曾作《东门行》诗，抒发对汉室江山的眷恋，并有感于班氏家族世代为宦，因而写下《怨歌行》，以“苦恨年岁晚”自伤。嫏嬛馆：传说中神仙居住的地方，这里借指梦境。
【译文】
潇洒的梧桐小轩，寂寞的芙蓉深夜。银灯花影摇曳，金炉篆烟缭绕，没有心情去调弄那琴瑟书画。象牙做的书签插在架上，暂且不要辜负了这清闲的闲暇时光。
检查整理着那些锦囊书信，展开一看却像古人所说的幽静的谈话。读书可以延续到兰台，吟诗也可以完成到絮果，不必和汉代班昭那样去数那些女辞。点上香料，剪掉香烬。待到梦到仙境的时候便到了嫏嬛馆下。
【赏析】
这是一首写闺情的小令，词中通过描写一个贵家女子在月夜下独处的情景，表达了她的孤寂和思恋之情。全词语言典雅，意境优美，情感深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。