飞絮帘栊晓。怕说蝶慵莺老。小屏山外，更无人到。弄粉匀脂，自把菱花照。尽有伤春怀抱。多谢英哥，荼蘼今日开了。
芳砌苔痕绕。新绿落红多少。一声分付，侍儿知道。轻启春窗，且■云鬓插好。妆成花欲恼。谁报与檀郎，侬故意调笑。

【注释】：

飞絮：指柳絮。

簪花：插花于头。

英哥：即英英。

荼蘼（túmí）：花名，又名酴醾、木槿。

分付：吩咐。

云鬓：古代妇女的一种发型，用青丝编成，形状像云朵一样。

【赏析】：

《一枝花·簪花》是北宋词人周邦彦的作品。此篇描写女子为爱人簪上鲜花的情景。上片写女子的心事。“怕说”二句，写女主人公对莺儿和蝴蝶的担心；“自把”三句，写她为恋人梳妆打扮，以菱花自照。下片写女子为爱人情意的表现。“侍儿”二句，写女子让侍者去传达情话；“轻启”三句，写女子自己打开窗户，准备向情人倾诉相思之情。全篇以景衬情，情景交融，细腻动人。

【译文】：

早晨的风拂过帘栊，柳絮飘飞。我害怕告诉莺儿，它又老又懒得唱歌了。小屏风外的山外，没有人到访。我拿起花粉涂抹，自己对着菱花镜梳妆打扮。有伤春的忧愁怀抱。谢谢你，亲爱的，荼蘼花开了。

芳草砌前有苔痕绕绕。新绿落花多少。我一声吩咐，侍女们知道我的心情。轻启春窗，让云鬓插上花朵。打扮成花的样子，让人烦恼。谁告诉你，亲爱的，我故意逗笑他。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。