软霭笼朱阁。平晓牡丹风恶。紫藤花簌簌、怕吹落。噀雾双柑,来就新莺约。细柳垂金络。别院秋千,网虫低罥红索。
屐齿苔边错。笙舌炙乾金薄。米家书札里、一舟泊。谁信薰垆画省,薇郎索寞。缓步池西角。散髻归来,卷衣深坐花幕。
翻译版
初春的西园,微雨轻洒,花木皆显寒意。前韵再叠,继续吟唱。
软雾笼罩朱阁,朝阳初升,牡丹花被寒风吹得摇曳生姿。紫藤花簌簌作响,生怕被风吹落。双柑喷出烟雾,邀请新莺来相聚。细柳垂下如金络的丝带,别院里荡秋千的人网虫低罥红索。
屐齿在苔藓边交错错落,笙舌烤干,金薄闪烁。米家的书信札中,一舟泊定。谁能相信薰炉旁的画省,薇郎独自索寞?缓步至池西角,散开发髻归来,卷起衣袍深坐花幕。
赏析
这首诗描绘了春天西园的景象和人物情感。首句“一枝花·三月初九日过西园”,以“春”字点明季节背景,同时表达了诗人对春天的喜爱。接下来的诗句描绘了西园的景色和人物活动,通过细腻的景物和动作描写,展现了一个生动的画面。最后一句则表达了作者内心的感受和情绪。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的古典诗歌。