湿翠浓如许。
过了朝来凉雨。
野航三两客、旧沤鹭。
且缓骊歌,小著尊前句。
图画凭留取。
老去方干,经营惨澹心苦。
往事休重诉。
又早送君南浦。
天涯端可惜、酒人去。
天末闽山,如荠围榕树。
横海楼船渡。
问手掣长鲸,更忆钓鱼师不。
【注释】
①丁巳:唐武宗会昌六年。方君兰坻:作者的朋友,名不详。西湖饯别:在西湖送行,别指离别。行看:即行看,即看后如何?②湿翠浓如许:形容花木繁茂,颜色深绿,如翡翠般浓密。③过了朝来凉雨:早晨的凉雨过去了。④野航:指小船。三两客、旧沤鹭:指与朋友相随的小舟和一群白鹭。⑤且缓骊歌,小着尊前句:暂且慢些唱骊歌,先喝点酒,再说别的话。⑥图画凭留取:让画留下吧。⑦老去方干:年纪大了才干。⑧经营惨淡:指经营事业时的心情。⑨往事休重诉:不要重谈过去的事情。⑩又早送君南浦:又早早地送友人到南岸。⑩天涯端可惜:天涯路远真可惜。12天末闽山:福建的山。13如荠围榕树:像荠菜围绕榕树一样。14横海楼船渡:在海上渡过横海楼船。横海楼船渡,指在海上渡过大海。15问手掣长鲸,更忆钓鱼师不:询问你能否控制长鲸,还记得曾经的钓鱼师吗?
【赏析】
这首诗写于方君兰坻将赴闽地任官时,诗人送其离京南浦之际。诗中既表达了作者对友人的惜别之情,又抒写了自己壮志难酬的愤懑。
首二句:“湿翠浓如许。”这是说,京城的春意盎然,满目都是繁花似锦的景象。“湿翠”是春天特有的景色,“浓如许”说明春意盎然得非常浓,用来形容花木繁茂,颜色深绿,如翡翠般浓密。
三、四两句:“野航三两客、旧沤鹭。”写的是在春意盎然的背景下,诗人与友人同乘一艘小船,泛游西湖之景。“旧沤鹭”是说,一群白鹭在水中游动。“旧鸥”是比喻老朋友,也暗指诗人自己。
五六两句:“且缓骊歌,小著尊前句。”意思是说,暂时放慢歌声,先喝点酒,说说别的话。“骊歌”是古代的一种歌曲,这里指送行的宴会。
七八两句:“图画凭留取。”意思是说,让画留下吧!这里指希望友人的画卷能够留存。“老去方干”,意思是说,年纪老了才能干出一番事业。
九十两句:“往事休重诉。”意思是说,不要再提起过去的事情了。“又早送君南浦。”又早早地送友人到南岸。“天涯端可惜、酒人去。”天涯路远真可惜。“天末闽山,如荠围榕树。”福建的山,像荠菜围绕榕树一样。“横海楼船渡,问手掣长鲸”,是指在海上渡过横海楼船,问您能否控制长鲸。“更忆钓鱼师不?”更加怀念曾经的钓鱼师。
这首诗抒发了作者对友人的惜别之情,同时抒写了自己壮志难酬的愤懑。