袅袅蒹葭波起。
旅客孤舟斜舣。
隔竹茶樯,横桥酒店,几点微明小市。
篷窗雨细。
伴山鬼、纵横清泪。
回首江乡天际。
绿树东村迢递。
水驿残更,河梁远梦,谁信此时憔悴。
长瓶难醉。
只独宿、夜凉相对。
【注释】
剔银灯:用银烛照明。剔:挑亮,点亮。银灯:即银色的灯笼。其一:第一首。袅袅蒹葭波起:形容水边芦苇摇曳的景象。蒹葭(jiānjiā):一种水生植物,也写作“蒹”。袅袅:形容轻缓、缓慢的样子。波起:水面泛起波澜。客子:旅客。斜舣(yǐ):停船靠岸的意思。
隔竹茶樯,横桥酒店,几点微明小市:隔着竹林,可以看到渔船桅杆;横着的桥上,有一家酒楼。
篷窗雨细:篷窗下细雨绵绵。
伴山鬼、纵横清泪:指江上的行舟伴随着山鬼的泪水,在风雨中前行。纵横:交错流淌的样子。清泪:清澈的眼泪。
回首江乡天际:回头望着远方的江河。江乡:指故乡。天际:天边。
绿树东村迢递:远处的绿色树林连绵不断延伸到遥远的东方村落。
水驿残更,河梁远梦,谁信此时憔悴:水边的驿站已经过了午夜的时分,河边的桥梁上留下了遥不可及的梦境。谁相信此时我是如此消瘦憔悴!
长瓶难醉:长瓶子难以让人喝醉酒。长瓶:大瓶子。
只独宿、夜凉相对:只能一个人独自住宿,夜里凉风相伴。
【赏析】
《剔银灯·其一》是北宋词人张炎所作的一首词。上片写舟中的所见之景。下片抒发离愁别绪。全词通过写舟行途中的情景,抒发了对故国的怀念之情。