南望离山簇晓烟,牛家别墅仰前贤。
庭培老树流芳远,郡袭奇章继绪绵。
父子天伦能悟主,诗书世业冀承先。
于今梵刹仍居址,栋宇巍峨代几迁。
【注释】
别墅烟浓:指南郊的别墅群。
离山簇晓烟:指远处的离山(在今南京市)被薄雾笼罩,像一群烟雾缭绕的山峰。
牛家别墅仰前贤:牛弘曾任东晋会稽内史,其宅邸在今江苏常熟,与别墅相毗邻。
庭培老树流芳远:庭院中种了一棵古松,它的枝叶长得很茂盛,香气四溢传得很远。
郡袭奇章继绪绵:郡县的长官继承先人的优良传统和业绩,延续不断。
父子天伦能悟主:指父亲对儿子有教育之恩。
诗书世业冀承先:期望子孙能够继承祖先的学问事业。
于今梵刹仍居址:现在这些寺庙还保留着原来的建筑遗址。
栋宇巍峨代几迁:现在的庙宇建筑高大壮丽,已有好几代人居住过。
【赏析】
这首七律是一首咏南京灵台八景之一的“别墅烟浓”之作,诗人通过对这一景观的描述,赞美了古人的学识、品德和才能。全诗意脉贯通,情景交融,语言优美,给人以美的享受。