平生风义兼师友;天下英雄惟使君。
【注释】
挽吴汝纶联:此诗是诗人在吴汝纶去世时写的挽词,以赞颂吴汝纶的风义与英雄业绩。
师友:指老师和同门。
使君:指使君,古代对地方长官的尊称。
【赏析】
吴汝纶(1840—1903),字挚吾,江苏武进人。光绪十五年进士。授吏部主事,曾官至广西巡抚、两江总督、南洋大臣等。他是一位有政治远见卓识的政治家兼学者,一生关心国事,主张改革。他的诗词亦多反映当时的政治现实。
吴汝纶为人正直刚直,不媚权贵,敢于直言,因此得罪了不少人;但他也因之受到排挤诽谤而不得志于仕途,晚年隐居故里,过着清贫的生活。诗人对他十分同情并深表敬意,写下此挽联来表达自己的情感。
首句“平生风义兼师友”,意思是说,我和你一起度过了一生,你既有高洁坚贞的气节,又是一个知心朋友。“师友”即师友,意即师生和朋友。师者指老师,友者指同门的朋友。这里指的是同僚,同为朝廷官员。
第二句“天下英雄惟使君”,意思是说,当今天下的英雄,唯有你一人而已。“惟”在这里是“只”的意思。
全诗表达了作者对吴汝纶的敬仰之情,对其不幸遭遇表示惋惜,同时也抒发了自己的感慨。